Suuratu Al-Maidah — Aaya 67

Ma’anii Kelimah (Firooji Kelimah):

• “Balliƴ”: Yottin, hollu, e ɓanngin.
• “Aasama”: Reenude, hisnude mo.
• “Kaaɓiriinde”: Yeddunde, ɲaɲƴunde goonga.

Firo Aaya (Tafsir):

Ko yo Nulaaɗo (Muhammadu ﷺ), yottin ko jippinaa e maaɗa immorde e Joomi maaɗa, fof e timmoode, woto suuɗ tinɗe e mayre. Si a waɗaali ɗum, har a yottinaali nulaaku Makko hay e huunde, sabu mo suuɗi huunde e ko jippinaa e makko, o yottinaali nulaaku ngun fof. Alla ko Reenoowo maaɗa e yimɓe, o wallitoto maa e dow maɓɓe, ɓe mbaawataa heɓde maa e bone. Ko anndal woni, ko yo maaɗa yottin tan, ko Alla woni reenoowo maaɗa. Pellet, Alla fewtataa e laawol goonga yimɓe yedduɓe ɓe cuusii goonga ɓaawo ɓe anndi ɗum, ɓe ɲaɲƴii ko a addani ɗum immorde e Joomi maaɗa.

Faaydeeji (Fuuɗe) e Aaya:

1. Nulaaɗo Alla ﷺ yottinii nulaaku Makko fof e timmoode, e ɓanngingol, cuusal huunde alaa e makko, kala mo wi'i o suuɗi huunde e ko jippinaa e makko, o firtii fenaande mawnde e dow Alla e Nulaaɗo Makko.
2. Alla Himo reeno Nulaaɗo Makko e yimɓe, o hisni mo e maɓɓe, ɗum holli yo Nulaaɗo ﷺ e juulɓe ɗooftooɓe mo, ɓe fota hoolaade Alla tan, woto ɓe hulu hay gooto e yimɓe e nder yottinirde nulaaku e goonga.
3. Alla fewtataa yimɓe yedduɓe ɓe njiɗaa goonga, ɗum holli yo goonguɓe ɓe ɗoftoo Alla, ɓe njokku e laawol Makko, ɓe woto ɗaɓɓu weltaare yimɓe e dow weltaare Alla.
4. Nulaaku ko golle mawɗe e teddungal, kala mo yottinii ɗum e timmoode, o heɓii njeenaari mawndi e Alla, o reenaama e makko.
5. Aaya oo holli yo juulɗo woto hulu e nder wiyde goonga, sabu Alla Himo reeno ɓe, o wallita ɓe, hay si yimɓe ɗuuɗii e maɓɓe.