Mâide · 67/120
Meal Okunuş — Mâide
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ  ۝٦٧
Yaaa aiyuhar Rasoolu balligh maaa unzila ilaika mir Rabbika wa il lam taf`al famaaa ballaghta Risaalatah; wallaahu ya`simuka minan naas; innal laaha laa yahdil qawmal kaafireen
📖 Türkçe Anlam
Ey Peygamber! Rabbinden sana indirileni tebliğ et, eğer bunu yapmazsan O'nun elçiliğini yapmamış olursun. Allah seni insanlardan korur. Doğrusu Allah kafirlere yol göstermez.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Belliğ: Tebliğ et, ulaştır, bildir.
  • Ünzile: İndirildi.
  • Ya'sımük: Seni korur, muhafaza eder.
  • Yehdi: Hidayete erdirir, doğru yola iletir.

Tefsir:

Ey Allah'ın Resulü! Rabbinden sana indirilen vahyi eksiksiz olarak insanlara tebliğ et, ulaştır. Hiçbir kısmını gizleme, hiçbir hükmünü insanlardan saklama. Eğer bu tebliğ görevini yerine getirmez, sana indirilenlerden herhangi bir şeyi gizlersen, Allah'ın risaletini (elçilik görevini) yerine getirmemiş olursun. Çünkü vahyin bir kısmını gizlemek, tebliğ edilen kısmının da değerini düşürür ve görevi ifa etmemiş sayılırsın.

Bu hitap, Peygamber Efendimiz'e (sallallahu aleyhi ve sellem) verilen en büyük görevin ifadesidir. O, bu emre tam anlamıyla itaat etmiş, Allah'ın dinini eksiksiz tebliğ etmiş, hiçbir hükmü gizlememiştir. Kim O'nun bir şeyi gizlediğini iddia ederse, Allah'a ve Resulü'ne karşı büyük bir iftira atmış olur.

Ey Müslüman! Bu ayet, Allah'ın, Resulü'nü insanlardan gelebilecek her türlü zarara karşı koruyacağını müjdeliyor. "Allah seni insanlardan korur" ifadesi, Peygamberimiz'in tebliğ görevini yaparken hiçbir korku duymaması gerektiğini, Allah'ın O'nu düşmanlarına karşı muhafaza edeceğini bildiriyor. Bu, aynı zamanda ümmetine de bir müjdedir: Hak davayı tebliğ edenler, Allah'ın koruması altındadır.

Allah, kâfirleri hidayete erdirmez. Yani hakikati bile bile inkâr eden, inadına küfürde direnen kimseleri doğru yola iletmez. Onların kalpleri mühürlenmiş, gözleri hakikate kapanmıştır. Bu, onların hidayetinin imkânsız olduğu anlamına değil, küfürde ısrar ettikleri için Allah'ın onları bu halleriyle baş başa bıraktığı anlamına gelir.

Davet Mesajı:

Bu ayet, İslam davetçileri için en büyük cesaret kaynağıdır. Hakikati tebliğ ederken kimseden korkma! Çünkü Allah, dinini tebliğ eden kullarını koruyacağını vaat etmiştir. Senin görevin sadece tebliğ etmek, hidayet vermek Allah'ın elindedir. Öyleyse hakkı söylemekten, doğruyu haykırmaktan asla geri durma. Allah'ın yardımı seninle beraberdir. Unutma ki bu din, Allah'ın koruması altındadır ve kıyamete kadar yaşayacaktır. Sen de bu kutlu kervanın bir neferi olarak üzerine düşeni yap, gerisini Allah'a bırak.

🎧 Dinle

📜 Ayet 65-69 — Mâide

65وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ 
Şayet kitap ehli inanıp karşı gelmekten sakınsalardı, kötülüklerini örterdik ve onları nimet cennetlerine koyardık.
66وَلَوۡ أَنَّهُمۡ أَقَامُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِم مِّن رَّبِّهِمۡ لَأَكَلُواْ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۚ مِّنۡهُمۡ أُمَّةٌ مُّقۡتَصِدَةٌۖ وَكَثِيرٌ مِّنۡهُمۡ سَآءَ مَا يَعۡمَلُونَ 
Eğer onlar Tevrat'ı, İncil'i ve Rablerinden kendilerine indirilen Kuran'ı gereğince uygulasalardı, her yönden nimete ermiş olurlardı. İçlerinde orta yolu tutan bir zümre vardı, çoğunun işledikleri ise kötü idi.
67۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ 
Ey Peygamber! Rabbinden sana indirileni tebliğ et, eğer bunu yapmazsan O'nun elçiliğini yapmamış olursun. Allah seni insanlardan korur. Doğrusu Allah kafirlere yol göstermez.
68قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَسۡتُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنًا وَكُفۡرًاۖ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ 
"Ey Kitap ehli! Tevrat'ı, İncil'i ve Rabbinizden size indirileni gereğince uygulamadıkça bir temeliniz olmaz" de. And olsun ki Rabbinden sana indirilen, Kuran, onlardan çoğunun azgınlık ve küfrünü artırır. Öyleyse kafirler için tasalanma.
69إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ 
Doğrusu inananlar, yahudiler, sabiiler ve hıristiyanlardan Allah'a ve ahiret gününe inanan, yararlı iş yapan kimselere korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir.
MâideKuran Fihrist
120Ayet
MedeniRevelation
67Ayet

Meal — Mâide 67

Sure Ayet 67/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 65–69. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler