Suuratu Al-Maidah Aayah 67 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa Ergamichaa! Waan Gooftaa kee irraa sirratti buufame dhaqqabsiisiYoo hin…

Al-Maidah · 67/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhar Rasoolu balligh maaa unzila ilaika mir Rabbika wa il lam taf`al famaaa ballaghta Risaalatah; wallaahu ya`simuka minan naas; innal laaha laa yahdil qawmal kaafireen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa Ergamichaa! Waan Gooftaa kee irraa sirratti buufame dhaqqabsiisiYoo hin dalagin, ati ergaa Isaa hin geessifneRabbiinis namoota irraa si eegaDhugumatti, Rabbiin ummata kaafiraa hin qajeelchu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

بَلِّغْ (Balliġ): Geechii, beeksisi, dhaqqabsiisi.
أُنزِلَ إِلَيْكَ (Unzila ilayka): Waan Rabbii kee irraa siif buufame.
يَعْصِمُكَ (Ya'ṣimuka): Si eega, si tiksa, si nagaa godha.
الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ (Al-qawmal-kāfirīn): Ummata Rabbii didu, kafara.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa Ergamaa (Muhammad ﷺ), waan Rabbii kee irraa siif buufame guutummaatti geechii, beeksisi. Waan tokko isa keessaa hin dhoksin, hin hir'isin. Yoo waan tokko isa keessaa dhoksite ykn hir'ifte, ergaa Rabbii kee hin geeffanne taata; jechuun, ergaa guutuu hin dhaqqabsine taata. Sababiin isaas, waan tokko dhoksuun waan kaan geeffame hunda ni balleessa. Dhugumatti, Ergamaan (ﷺ) ergaa Rabbii isaa guutummaatti geeffateera. Namni tokko waan inni dhokse jenne, dhugumatti Rabbii fi Ergamaa Isaa irratti soba guddaa uumeera.

Rabbi (SWT) si eega, si tiksa, diinotaa fi namoota hamoota irraa si nagaa godha. Namoonni isaan si ajjeesuu ykn si miidhuu barbaadan si bira ga'uu hin danda'an. Si irratti waan jiru ergaa geechuu qofa. Rabbiin ummata kafaraa, warra karaa qajeelummaa fedhii hin qabne, gara qajeelummaatti hin oofu.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Ergaa Guutuu Geechuu: Aayichi kun Ergamaa (ﷺ) ergaa Rabbii isaa guutummaatti geechuu akka qabu nu barsiisa. Nutis, kana irraa barachuun, waan nuti beeknu — keessumaa kitaaba Rabbii fi sunnaa Ergamaa — namoota bira ga'uun itti fufuu qabna.
Rabbiin Tiksaadha: Rabbiin warra Isatti amanan eega, tiksa. Namoonni hamoon isaan miidhuu yoo barbaadanillee, Rabbiin isaan irraa isaan eega. Kunis abdii fi jajjabina nuuf ta'a.
Ergaa Geechuu Keessatti Of Eeguu: Namni ergaa geechuu irratti of eegu, Rabbiin isa tiksa. Nutis, daawwannaa fi beeksisa dhugaa keessatti sodaachuu hin qabnu; Rabbiin nu waliin jira.
Kafaraa fi Qajeelummaa: Rabbiin warra kafaraa, warra dhugaa didan, gara qajeelummaatti hin oofu. Kunis nu akeekkachiisa: dhugaa fudhachuun, ergaa Rabbii fudhachuun, qajeelummaa argachuuf karaa qofa.
Jaalala Islaamaa fi Qur'aanaa: Aayichi kun Rabbii fi Ergamaa Isaa gidduu hariiroo jaalalaa fi amanamummaa nu agarsiisa. Rabbiin Ergamaa isaa eega, ergaa isaa tiksa. Nutis, Qur'aana fi sunnaa jaallachuun, hordofuun, namoota bira ga'uun dirqama keenya.

📜 Aayah 65-69 — Suuratu Al-Maidah

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Odoo warri kitaabaa amananii Rabbiinis sodaatanii, silaa hamtuu isaanii isaan irraa haqnee jannata qananii isaan seensifna turre

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Odoo isaan Tawraatiin, Injiiliifi waan Gooftaa isaanii irraa gara isaanitti buufametti hojjatanii, silaa gubbaa isaanitiifi miila isaanii jalaa nyaatu turanIsaan irraa ummata giddu galeessa taantu jiraHedduun isaan irraa ta’e immoo hojiin isaanii waa fokkate

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Yaa Ergamichaa! Waan Gooftaa kee irraa sirratti buufame dhaqqabsiisiYoo hin dalagin, ati ergaa Isaa hin geessifneRabbiinis namoota irraa si eegaDhugumatti, Rabbiin ummata kaafiraa hin qajeelchu

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Jedhi: "Yaa warra kitaabaa! Isin hanga Tawraatiin, Injiiliifi waan Gooftaa keessan irraa gara keessanitti buufametti hojjattanitti homaa irra hin jirtan." Dhugumatti, wanti Gooftaa kee irraa gara keetti buufame daangaa dabruufi kufrii irra hedduu isaaniitiif dabalaUmmata kaafiraa irratti hin gaddin

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Isaannan amanan, isaan yahuudoman, saabi’oonnii[]fi kiristaanonnis, namni Rabbiifi guyyaa Aakhiraatti amanee, wantoota gaggaariis dalage, isaan irra sodaan hin jiru; isaan hin gaddanis

← Aayah 66 📖 Al-Maidah Aayah 68 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

67Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 67

Suuratu Al-Maidah Aayah 67 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa Ergamichaa! Waan Gooftaa kee irraa sirratti buufame dhaqqabsiisiYoo hin…

Suuratu Aayah 67/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 65–69. Afaan Oromoon: العربية.