Sura Al-Ma'ida — Versetto 70

Spiegazione dei termini:

• Mīthāq: patto solenne e vincolante, un impegno preso con grande serietà.
• Lā tahwā anfusuhum: ciò che le loro anime non desiderano, che non corrisponde alle loro passioni e ai loro desideri personali.
• Farīqan: un gruppo, una parte di loro.

Interpretazione della nobile āyah:

Dio l'Altissimo ricorda ai Figli di Israele la Sua immensa misericordia e il Suo favore nei loro confronti: Egli stipulò con loro un patto solenne, imponendo loro di ascoltare e obbedire ai Suoi comandamenti, e inviò loro numerosi messaggeri per guidarli sulla retta via e chiarire loro la religione. Tuttavia, essi violarono questo patto e seguirono i loro desideri e le loro passioni. Ogni volta che un messaggero giungeva loro con la verità che non corrispondeva ai loro desideri e alle loro inclinazioni, lo rifiutavano con ostilità: alcuni di questi messaggeri li smentirono, mentre altri li uccisero. Questo comportamento rivela la loro arroganza e il loro allontanamento dalla guida divina, nonostante i chiari segni e le prove che furono loro mostrate.

Questa āyah porta un grande insegnamento per noi musulmani: ci invita a riflettere sulla necessità di accettare la verità, anche quando questa non coincide con i nostri desideri personali. La fede richiede sottomissione totale alla volontà di Dio, non il contrario. Ciò che distrusse i Figli di Israele fu proprio il fatto di anteporre le loro passioni alla rivelazione divina. Impariamo da questa lezione e facciamo in modo che la nostra obbedienza a Dio e al Suo Messaggero sia sempre al di sopra di ogni desiderio terreno. Che Dio ci conceda cuori puri che amano la verità e la seguono ovunque essa sia.