Al-Maidah · 70/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ ۝٧٠
Laqad akhaznaa meesaaqa Banee Israaa`eela wa arsalnaaa ilaihim Rusulan kullamaa jaaa`ahum Rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusuhum fareeqan kazzaboo wa fareeqany yaqtuloon
📖 Da Hausa
Lalle ne haƙĩƙa Mun riƙi alkawarin Bani Isrã'ĩla, kumaMun aiki manzanni zuwa gare su, ko da yaushe wani manzo ya je musu da abin da rãyukansu bã su so, wani ɓangare sun ƙaryata, kuma wani ɓangare sunã kashewa,

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • Mithaq: Alkawari mai ƙarfi da aka ɗauka.
  • Ma la tahwa anfusuhum: Abin da rayukan su ba su so ba, wanda ya saba wa son zuciyarsu.
  • Fariqan kazzabu: Wani ɓangare daga cikin Manzanni suka ƙaryata.
  • Wa fariqan yaqtulun: Wani ɓangare kuma suna kashewa.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, Allah Ya ɗauki alkawari mai ƙarfi daga Bani Isra'ila, cewa za su yi sauraro da biyayya ga Allah da ManzanninSa. Sa'an nan Ya aike musu Manzanni da yawa a jere, domin su shiryar da su zuwa ga gaskiya da kuma nuna musu hanyar addininsu. Amma duk lokacin da wani Manzo ya je musu da abin da ya saba wa son zuciyarsu, kuma bai bi son rayukan su ba, sai su yi masa gaba da ƙiyayya. Wasu daga cikin Manzannin suka ƙaryata, kamar yadda suka ƙaryata Annabi Muhammad (SAW) da Annabi Isa (AS). Wasu kuma suna kashewa, kamar yadda suka kashe Annabi Zakariyya da Annabi Yahya (AS). Wannan yana nuna tsananin taurinkai da girman kai da kuma cin amanar alkawari daga gare su.

Fa'idodin Darasi:

  • Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah Mai iko ne, kuma yana lura da halayyar mutane, domin Ya ba da labarin abin da ya faru da Bani Isra'ila a matsayin darasi ga al'ummomi masu zuwa.
  • Tana kuma nuna mana cewa bin son zuciya da ƙin yarda da gaskiya na daga cikin manyan dalilan da suka halaka Bani Isra'ila, don haka ya kamata mu yi nesa da waɗannan halaye.
  • Ƙaryata Manzanni da kashe su babban laifi ne da ke jawo fushin Allah, saboda haka ya kamata mu girmama dukkan Manzanni kuma mu yi imani da su ba tare da bambancewa ba.
  • Ayat tana ƙarfafa mu mu riƙe alkawari da amana, kuma mu kasance masu biyayya ga Allah da ManzanninSa, ba tare da mun zaɓi abin da ya dace da son zuciyarmu ba, domin shiryuwa tana cikin bin gaskiya ko da ta saba wa son rai.


📜 Aya 68-72 — Surah Al-Maidah

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Ka ce: "Yã ku Mutãnen Littãfi! Ba ku zama a kan kõme ba, sai kun tsayar da Attaura da Injĩla da abin da aka saukar zuwa gare ku daga Ubangijinku."Kuma lalle ne, abin da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka, yanã ƙara wa mãsu yawa daga gare su girman kai da kãfirci. To, kada ka yi baƙin ciki a kan mutãne kãfirai.
69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Lalle ne, waɗanda suka yi ĩmãni da waɗanda sukatuba (Yahũdu) da Karkatattu da Nasãra, wanda ya yi ĩmãni da Allahda Rãnar Lãhira, kuma ya aikata aiki na ƙwarai, to, bãbu tsõro a kansu, kuma bã su zamo sunã baƙin ciki ba.
70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
Lalle ne haƙĩƙa Mun riƙi alkawarin Bani Isrã'ĩla, kumaMun aiki manzanni zuwa gare su, ko da yaushe wani manzo ya je musu da abin da rãyukansu bã su so, wani ɓangare sun ƙaryata, kuma wani ɓangare sunã kashewa,
71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Kuma suka yi zaton cewa wata fitina bã zã ta kasance ba sai Suka makanta, kuma suka kurubta, sa'an nan Allah Ya karɓi tuba a gare su, sa'an nan suka makanta kuma suka kurunta mãsu yawa daga gare su, alhãli Allah Mai gani ne ga abin da suke aikatãwa.
72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Lalle ne haƙĩƙa waɗanda suka ce: "Lalle ne Allah, shĩne Masĩhu, ɗan Maryama," sun kãfirta. Alhãli kuwa Masĩhu yã ce: "Yã Banĩ Isrã'ĩla! Ku bauta wa Allah Ubangijina, kuma Ubangijinku." Lalle ne shĩ, wanda ya yi shirki da Allah, to, lalle ne, Allah Yã haramta masa Aljanna. Kuma bãbu wasu mataimaka ga azzãlumai.
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
70Aya

Fassara — Al-Maidah 70

Surah Al-Maidah Aya 70 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne haƙĩƙa Mun riƙi alkawarin Bani Isrã'ĩla, kumaMun aiki…

Surah Aya 70/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 68–72. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers