Sura Al-Ma'ida — Versículo 70

Significado de las palabras:

• Mīthāq: Pacto o compromiso solemne y confirmado.
• Lā tahwā anfusuhum: Lo que no desean ni les agrada, aquello que contradice sus pasiones y deseos.
• Farīqan: Un grupo o una parte de ellos.

Interpretación de la aleya:

En verdad, Allah tomó de los hijos de Israel un pacto solemne y confirmado, en el que se comprometían a creer en Él, a adorarlo solo a Él y a obedecer a Sus mensajeros. Y les envió una sucesión de profetas y mensajeros para que les mostraran el camino recto y les transmitieran Su legislación. Sin embargo, ellos rompieron ese pacto y siguieron sus propios deseos y caprichos. Cada vez que un mensajero les llegaba con algo que contradecía sus pasiones y sus intereses personales —como la orden de someterse a la verdad y abandonar la falsedad—, lo rechazaban con hostilidad: a un grupo de esos mensajeros lo desmintieron, y a otro grupo llegaron incluso a matarlo. Así, su trato con los enviados de Allah oscilaba entre la negación y el asesinato, sin aceptar la verdad ni someterse a ella.

Beneficios y lecciones extraídas:

• La gravedad de romper los pactos y compromisos con Allah, y cómo esto conduce a la pérdida y al extravío.
• La paciencia de los profetas ante el rechazo y la hostilidad de sus pueblos, y su firmeza en la transmisión del mensaje divino.
• La advertencia de no dejar que los deseos y las pasiones dominen el corazón, pues ello lleva a rechazar la verdad y a oponerse a los enviados de Allah.
• La misericordia de Allah al enviar mensajeros a los pueblos para guiarlos, a pesar de su obstinación y rebeldía.
• La importancia de aceptar la verdad aunque contradiga nuestros deseos, pues la verdadera felicidad está en someterse a la voluntad de Allah y no en seguir los caprichos personales.
• Este relato invita al creyente a reflexionar sobre la grandeza del Islam, que llama a la razón y a la pureza, y a agradecer a Allah por habernos guiado a una religión que honra a sus seguidores y los aleja de la destrucción que sufrieron quienes rompieron el pacto divino.