Sura Al-Ma'ida Vers 70 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : VI SLÖT Vårt förbund med Israels barn och Vi sände…

Al-Ma'ida · 70/120

Översättning Translitteration — Sura Al-Ma'ida

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Laqad akhaznaa meesaaqa Banee Israaa`eela wa arsalnaaa ilaihim Rusulan kullamaa jaaa`ahum Rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusuhum fareeqan kazzaboo wa fareeqany yaqtuloon

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

VI SLÖT Vårt förbund med Israels barn och Vi sände sändebud till dem. Var gång ett sändebud kom till dem med [budskap] som inte föll dem i smaken [vände de honom ryggen] - några kallade de lögnare och andra slår de ihjäl.

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

Mīthāq: Ett starkt och bindande löfte eller förbund.
Lā tahwā anfusuhum: Det som deras själar inte önskar, inte tycker om eller finner motbjudande, det vill säga det som går emot deras egna begär och önskningar.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde påminner oss i denna ädla vers om att Han verkligen tog ett starkt och allvarligt förbund från israeliterna (Banī Isrā'īl), genom deras profeter, att de skulle lyssna och lyda Allah och sända budbärare. Han sände sedan till dem sändebud för att vägleda dem och förklara religionen för dem. Men varje gång en budbärare kom till dem med det som stred mot deras egna önskningar och begär – såsom sanningen om monoteismen och profetians budskap – vände de sig emot honom. De behandlade budbärarna på två sätt: en grupp av budbärarna förnekade de (lögnförklarade dem), och en annan grupp dödade de. Exempel på dem som de förnekade inkluderar profeten Muhammed (frid vare med honom) och profeten Jesus (frid vare med honom), och exempel på dem som de dödade inkluderar profeten Sakarias och profeten Johannes (frid vare med dem båda). Detta visar deras envishet, arrogans och att de följde sina egna begär istället för Guds vägledning.

Lärdomar och budskap från versen:

Att bryta ett löfte och förbund med Allah är en allvarlig synd som leder till förlust i båda världarna. Därför måste en troende vara trogen sina löften gentemot Allah och människor.
Sanningen kan ibland vara svår att acceptera för den som följer sina egna begär, men den troende måste sätta Allahs och Hans budbärares vilja före sina egna önskningar.
Att förneka eller skada Guds sändebud är en väg till undergång, medan att följa dem är en väg till framgång och lycka.
Denna vers visar på vikten av tålamod och uthållighet hos profeterna, och att de som bär fram sanningen måste vara beredda på motstånd, men Allah är med dem som är tålmodiga.
Islam uppmanar till att lyssna på sanningen och acceptera den med ödmjukhet, oavsett om den stämmer överens med ens egna önskningar eller inte, för i sanningen ligger människans sanna lycka och räddning.

📜 Vers 68-72 — Sura Al-Ma'ida

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Säg: "Ni står inte på [fast] grund, efterföljare av äldre tiders uppenbarelser, så länge ni inte [i allt] följer Tora och Evangeliet liksom det som er Herre [nu] har uppenbarat för er." Men det som din Herre [nu] har uppenbarat för dig [Muhammad] gör helt säkert många av dem ännu övermodigare och förhärdar dem i deras otro. Men sörj inte över förnekarna!

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

De som tror [på denna Skrift] och de som bekänner den judiska tron och sabierna och de kristna - ja, [alla] som tror på Gud och den Yttersta dagen och som lever ett rättskaffens liv - skall förvisso få sin fulla lön av sin Herre och de skall inte känna fruktan och ingen sorg skall tynga dem.

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

De trodde att inga prövningar skulle drabba dem och så slöt de ögon och öron [för sanningen]. Gud tog därefter emot deras ånger, men sedan slöt många av dem ögon och öron [på nytt]. Gud ser vad de gör.

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

De som säger: "Gud är Kristus, Marias son" förnekar sanningen; Kristus sade [själv]: "Israeliter! Dyrka Gud, min Herre och er Herre." Gud utestänger den från paradiset som sätter medhjälpare vid Guds sida och Elden skall bli hans sista hemvist. För [dessa] syndare finns ingen hjälpare.

← Vers 69 📖 Al-Ma'ida Vers 71 →

Al-Ma'idaKoranregister

120Vers

MedinensiskRevelation

70Vers

Översättning — Al-Ma'ida 70

Sura Al-Ma'ida Vers 70 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : VI SLÖT Vårt förbund med Israels barn och Vi sände…

Sura Vers 70/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ma'ida Lyssna, Sura Al-Ma'ida Översättning, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Vers 68–72. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3