Sura El-Ma'ida — Ajet 70

Značenje riječi:

• Mīsāq – čvrst, obavezujući ugovor i zavjet.
• Lā tahwā – ono što duše ne žele, ne vole i što im je mrsko.
• Farīqan – jednu grupu, jedan dio.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nas obavještava da je od sinova Israilovih uzeo čvrst i obavezujući zavjet – da će vjerovati u Njega, da će slušati i pokoravati se Njegovim poslanicima, te da će ih slijediti u onome što im donesu od upute i istine. Nakon toga im je slao poslanike jedne za drugima, da im objasne vjeru i pokažu im put spasa.

Međutim, sinovi Israilovi su prekršili taj zavjet i umjesto pokornosti, okrenuli su se onome što su im diktirale njihove strasti i prohtjevi. Svaki put kada bi im došao poslanik s onim što se kosilo s njihovim željama i strastima – bilo da je to bila obaveza koju nisu voljeli ili istina koja im se nije dopadala – postupali su s njim na najgori način: jednu grupu poslanika su lažno optuživali i poricali njihovo poslanstvo, poput Isa i Muhammeda, a drugu grupu su fizički ubijali, poput Zekerijja i Jahje, neka je mir na njih.

Ovaj ajet ukazuje na njihovu tvrdoglavost, na njihovo udaljavanje od istine i na to koliko su daleko otišli u neprijateljstvu prema Allahovim poslanicima, i pored toga što su imali znanje i što im je zavjet bio uzet.

Pouke iz ajeta:

• Vjera nije samo riječ na jeziku, već je obaveza i zavjet koji čovjek mora ispuniti djelima i pokornošću.
• Čovjek ne smije svoje strasti i prohtjeve stavljati iznad Allahove objave; istina se prima onakva kakva jeste, čak i kada se kosi s našim željama.
• Oponašanje neposlušnika i njihovih postupaka vodi ka propasti, a pouka iz prošlih naroda je najbolji učitelj.
• Uzvišeni Allah je pravedan u svom postupanju prema ljudima – On šalje uputu i poslanike, a ljudi sami biraju hoće li ih prihvatiti ili odbaciti.
• Ova zajednica (ummet) treba biti zahvalna Allahu što je upućena na pravi put i što je sačuvana od onoga što je zadesilo prethodne narode zbog njihovog tvrdoglavog odbijanja istine.