Kurani Mimo › Al-Maidah › Ẹsẹ 70
Al-Maidah · 70/120
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Maidah
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ ۝٧٠
🔤 Transliteration
Laqad akhaznaa meesaaqa Banee Israaa`eela wa arsalnaaa ilaihim Rusulan kullamaa jaaa`ahum Rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusuhum fareeqan kazzaboo wa fareeqany yaqtuloon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
A kuku gba adehun lowo awon omo ’Isro’il. A si ran awon Ojise kan si won. Igbakigba ti Ojise kan ba de ba won pelu ohun ti emi won ko fe, won pe igun kan ni opuro, won si n pa igun kan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtumọ̀ Àwọn Ọ̀rọ̀ Tó Nílẹ̀ Ìṣàlàyé

  • مِيثَاقَ (Mīthāq): Májẹ̀mú tàbí àdéhùn tí ó lágbára.
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ (Banī Isrā'īl): Àwọn ọmọ Isra'il, tí wọ́n jẹ́ àwọn Júù.
  • رُسُلًا (Rusul): Àwọn Òjíṣẹ́ Ọlọ́run, àwọn wòlíì.
  • تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ (Tahwā Anfusuhum): Ohun tí ọkàn wọn fẹ́ tàbí tí wọ́n ní ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ sí.
  • فَرِيقًا (Farīqan): Ẹgbẹ́ kan, àwọn kan nínú wọn.
  • كَذَّبُوا (Kadhdhabū): Wọ́n pè é ní èké, wọ́n sẹ́ ẹ́.
  • يَقْتُلُونَ (Yaqtulūn): Wọ́n ń pa wọ́n.

Ìtumọ̀ Àyọkà Náà

Lóòótọ́, Àwa gba májẹ̀mú lọ́wọ́ àwọn ọmọ Isra'il pé kí wọ́n gbọ́ tí wọ́n sì ṣègbọràn sí Ọlọ́run, Àwa sì rán àwọn Òjíṣẹ́ sí wọn láti fi òfin Ọlọ́run rán wọn. Ṣùgbọ́n wọ́n da májẹ̀mú náà, wọ́n sì tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ọkàn wọn. Ní gbogbo ìgbà tí Òjíṣẹ́ kan bá dé bá wọn pẹ̀lú ohun tí kò bá ìfẹ́ ọkàn wọn mu, wọ́n ń ṣe àwọn kan nínú wọn ní èké, wọ́n sì ń pa àwọn mìíràn. Wọ́n pè àwọn kan ní èké gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ṣe sí Muhammad àti Isa, wọ́n sì pa àwọn kan gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti pa Zakariyya àti Yahya.

Àwọn Ẹ̀kọ́ Tó Ń Sọ Ẹ̀sìn Di Ohun Tí Ń Wù Ẹni

  1. Ọlọ́run jẹ́ aláàánú, Ó ń rán àwọn Òjíṣẹ́ láti tọ́ wa sọ́nà, kì í fi wá sílẹ̀ láìsí ìtọ́sọ́nà.
  2. Àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn lè kọ òtítọ́, ṣùgbọ́n ìkọ̀sílẹ̀ wọn kò ní pa òtítọ́ lára.
  3. Ìsùúrù àti ìdúróṣinṣin lórí òtítọ́ jẹ́ ọ̀nà àṣeyọrí, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ènìyàn lè tako ẹni.
  4. Ẹ̀sìn Islam jẹ́ ìtẹ̀síwájú fún gbogbo ènìyàn, ó ń kọ́ wa ní ìfẹ́ sí Ọlọ́run àti àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀, kì í ṣe ìtẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara ẹni.
  5. Nínú àyọkà yìí ni ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tako àwọn Òjíṣẹ́ Ọlọ́run, nítorí pé èrè rẹ̀ kò dára.
  6. Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run àti àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀ ni òtítọ́, ẹni tí ó bá gbà wọ́n gbọ́ yóò rí ìtùnú àti ìmọ́lẹ̀ nínú ìgbésí ayé rẹ̀.


📜 Ẹsẹ 68-72 — Surah Al-Maidah

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
So pe: “Eyin ahlul-kitab, e o ri kini kan se (ninu esin) titi e maa fi lo at-Taorah ati al-’Injil ati ohun ti A sokale fun yin lati odo Oluwa yin (iyen, al-Ƙur’an).” Ohun ti won sokale fun o lati odo Oluwa Re yoo kuku je ki opolopo won lekun ni igberaga ati aigbagbo ni. Nitori naa, ma se banuje nitori ijo alaigbagbo
69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Dajudaju awon t’o gbagbo ni ododo ati awon t’o di yehudi, - awon sobi’un ati awon kristieni, - enikeni ti o ba ni igbagbo ododo ninu Allahu ati Ojo Ikeyin, ti o si sise rere, ko nii si iberu fun won. Won ko si nii banuje
70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
A kuku gba adehun lowo awon omo ’Isro’il. A si ran awon Ojise kan si won. Igbakigba ti Ojise kan ba de ba won pelu ohun ti emi won ko fe, won pe igun kan ni opuro, won si n pa igun kan
71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Won si lero pe ko nii si ifooro; won foju, won si diti (si ododo). Leyin naa, Allahu gba ironupiwada won. Leyin naa, won foju, won tun diti (si ododo); opolopo ninu won (lo se bee). Allahu si ni Oluriran nipa ohun ti won n se nise
72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Won kuku ti di keferi, awon t’o wi pe: “Dajudaju Allahu, Oun ni Mosih omo Moryam.” Mosih si so pe: "Eyin omo ’Isro’il, e josin fun Allahu, Oluwa mi ati Oluwa yin. Dajudaju enikeni ti o ba ba Allahu wa akegbe, Allahu ti se Ogba Idera ni eewo fun un. Ina si ni ibugbe re. Ko si nii si alaranse kan fun awon alabosi
← Ẹsẹ 69 📖 Al-Maidah Ẹsẹ 71 →
Al-MaidahAtokọ Kurani
120Ẹsẹ
MedinanRevelation
70Ẹsẹ

Itumọ — Al-Maidah 70

Surah Al-Maidah Ẹsẹ 70 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : A kuku gba adehun lowo awon omo ’Isro’il. A si…

Surah Ẹsẹ 70/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Maidah Gbọ, Surah Al-Maidah Itumọ, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ẹsẹ 68–72. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Kika Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Kọ́ Sórí Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers