Аль-Маида сүресі Аят 70 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Біз Исраил ұрпақтарының сертін алдық әрі оларға елшілер жібердік.…

Аль-Маида · 70/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Laqad akhaznaa meesaaqa Banee Israaa`eela wa arsalnaaa ilaihim Rusulan kullamaa jaaa`ahum Rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusuhum fareeqan kazzaboo wa fareeqany yaqtuloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, Біз Исраил ұрпақтарының сертін алдық әрі оларға елшілер жібердік. Әркез оларға қандай да бір Елші, көңілдері қаламаған нәрсені келтірген сайын, олар елшілердің бір бөлімін өтірікке шығарып, бір бөлімін өлтіретін еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مِيثَاقَ: берік уәде, келісім, ахд.
بَنِي إِسْرَائِيلَ: Яқұбтың (ғ.с.) ұрпақтары, яғни исраил ұрпағы.
تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ: олардың нәпсілері қалаған, ұнаған нәрсе.
فَرِيقًا: бір тобын, бір бөлігін.
كَذَّبُوا: өтірікке шығарды, жалғанға шығарды.
يَقْتُلُونَ: өлтіреді (бұл жерде өткен шақтағы іс ретінде баяндалып тұр).

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Исраил ұрпақтарынан берік уәде алды. Ол уәде — Аллаһты бір деп тану, пайғамбарларға сену және оларға мойынсұну еді. Осы уәдені оларға жеткізу үшін Аллаһ оларға пайғамбарлар жіберді. Бірақ олар сол берік уәделерін бұзып, өз нәпсілерінің қалауына ерді. Олардың жағдайы мынадай болды: қашан оларға бір пайғамбар өздерінің көңілдері қаламаған, нәпсілеріне ауыр тиген нәрсемен келсе, олар оған қарсы шығып, бір тобын өтірікке шығарды, енді бір тобын өлтірді. Яғни олар пайғамбарларды қабылдаудың орнына, оларды жалғанға шығару немесе өлтіру арқылы жауап берді. Бұл олардың қыңырлығы мен әуесқойлығының, Аллаһтың әміріне бағынбағанының айқын дәлелі.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Аллаһпен берілген уәде мен келісімді бұзу — ауыр күнә. Мұсылман адам берген уәдесінде тұруы керек.
Нәпсінің қалауына еру адамды адасушылыққа, тіпті пайғамбарларды өтірікке шығаруға немесе өлтіруге дейін апарады. Сондықтан нәпсіні тәрбиелеп, оны Аллаһтың әміріне бағындыру қажет.
Пайғамбарларға қарсы шығу, оларды жалғанға шығару — бұрынғы үмметтердің де қателігі болған. Біз Мұхаммед пайғамбарды (с.ғ.с.) қабылдап, оған толық мойынсұнуымыз керек.
Құран Кәрім бізге өткен үмметтердің тарихын баяндап, олардың қателіктерінен сабақ алуға шақырады. Бұл — Құранның бізге деген мейірімі мен хикметі.
Ислам — бұрынғы пайғамбарлардың барлығын мойындайтын, оларды құрметтейтін дін. Мұсылман болу — барлық пайғамбарларға сену және олардың жолын ұстану деген сөз. Бұл — Исламның кеңдігі мен адамды тура жолға бастайтындығының белгісі.

📜 Аят 68-72 — Аль-Маида сүресі

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Сендер Тәурат пен Інжілді және өздеріңе Раббыңыздан түсірілгенді Құранды орындамайынша, ешқандай нәрсенің хақ нәрсенің үстінде емессіңдер», деп. Саған Раббыңнан түсірілген Құран олардың көбінің шектен шығуы мен күпірлігін имансыздығын арттыра түседі. Сондықтан кәпірлер үшін күйінбе

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Ақиқатында, иманға келгендерге Мұсылмандарға , сондай-ақ Мұхаммед пайғамбарға дейінгі! иудей, христиан және сабийлерден Аллаһқа әрі Ақирет күніне сеніп, ізгі амал жасағандарға ешбір қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Әрі олар ешқандай сынақ болмайды деп есептегендіктен, соқыр әрі саңырау болып алды. Содан кейін Аллаһ олардың істеген күнәсіне өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етті. Содан кейін де олардың көбі ақиқатқа соқыр әрі саңырау болды. Аллаһ олардың не істеп жатқанын Көруші

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Анығында: «Аллаһ Мәриям ұлы Мәсих», деп айтқандар, кәпір болды. Ақиқатында, Мәсих: «Ей, Исраил ұрпақтары! Менің Раббым әрі сендердің Раббың Аллаһқа құлшылық қылыңдар! Өйткені, кім Аллаһқа бір нәрсені серік етіп қосса, Аллаһ оған Жәннатты тыйым етіп салып, оның тұрағы От тозақ болады. Әділетсіздерге ешбір жәрдемші жоқ», деп айтты

← Аят 69 📖 Аль-Маида Аят 71 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

70Аят

Аударма — Аль-Маида 70

Аль-Маида сүресі Аят 70 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Біз Исраил ұрпақтарының сертін алдық әрі оларға елшілер жібердік.…

Сүресі Аят 70/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 68–72. Қазақ тілінде: Русский.