Soera Al-Ma'idah — Vers 70

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Mīthāq: een plechtig, bindend en sterk verbond.
• Lā tahwā anfusuhum: wat niet overeenkomt met hun verlangens en begeerten, of wat hen tegenstaat.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah de Verhevene herinnert de kinderen van Israël aan Zijn grote gunsten en aan het plechtige verbond dat Hij met hen heeft gesloten. Hij nam van hen een sterke en bevestigde belofte aan, in de Taurah, dat zij Hem zouden aanbidden, Hem alleen zouden verenigen in aanbidding, en Zijn boodschappers zouden gehoorzamen en volgen. Vervolgens zond Hij hen vele boodschappers, één voor één, om hen de weg van de waarheid en het rechte pad te tonen en om hen op te roepen tot het goede en hen te verbieden wat slecht is.

Maar wat was hun houding tegenover deze boodschappers? Telkens wanneer een boodschapper tot hen kwam met iets dat niet overeenkwam met hun verlangens en begeerten — zoals het oproepen tot de aanbidding van Allah alleen, het verlaten van zonden, of het bevestigen van wat sommigen van hen verwierpen — keerden zij zich tegen hem met vijandigheid en minachting. Zij verdeelden zich in twee groepen: een groep loochende de boodschappers en beschuldigde hen van leugens, zoals zij deden met vele profeten; en een andere groep ging zelfs verder en doodde de boodschappers, zoals zij deden met Zakariyya en Yahya (vrede zij met hen).

Dit toont de omvang van hun overtreding en hun hardnekkige koppigheid, en het benadrukt dat hun probleem niet was dat zij de waarheid niet kenden, maar dat zij de waarheid afwezen omdat deze indruiste tegen hun begeerten en wereldse belangen.

Een vermaning en les voor ons:

Deze nobele vers draagt een grote les voor iedereen die nadenkt: de waarheid wordt niet gemeten aan de verlangens van mensen, maar de verlangens moeten worden gemeten aan de waarheid. De gelovige is degen die zijn verlangens en begeerten onderwerpt aan wat Allah heeft geopenbaard, en niet degene die de openbaring probeert te buigen naar zijn verlangens.

Laten we daarom nadenken over de toestand van de kinderen van Israël en hun omgang met de boodschappers van Allah, en laten we onszelf beschermen tegen het volgen van hun pad. Laten we de boodschappers van Allah volgen en ons haasten naar gehoorzaamheid aan Allah, zodat we behoren tot degenen die slagen in dit leven en in het Hiernamaals. En laten we Allah vragen om ons standvastig te maken op de waarheid en ons te leiden naar het rechte pad.