Surata Al-Ma'ida — Versículo 70

Significados das palavras:

• Mīthāq: aliança firme e solene, um pacto sagrado.
• Lā tahwā anfusuhum: aquilo que não agrada aos seus desejos e paixões, o que contraria as suas vontades.
• Farīqan kadh dhabū: um grupo (dos mensageiros) desmentiram e rejeitaram.
• Wa farīqan yaqtulūn: e um outro grupo matavam (os mensageiros).

Interpretação da Ayah:

Deus — Glorificado seja — recorda-nos aqui um facto grave da história dos Filhos de Israel. Ele firmou com eles uma aliança solene e um compromisso sério, através da Torá, de que acreditariam em Deus e obedeceriam aos Seus mensageiros. Enviou-lhes, então, diversos profetas e mensageiros, um após outro, para lhes transmitirem a orientação divina e esclarecerem os assuntos da sua religião.

Porém, sempre que um mensageiro lhes chegava com aquilo que não estava de acordo com os seus desejos e caprichos — trazendo leis e mandamentos que contrariavam as suas paixões e interesses mundanos — eles reagiam com hostilidade e arrogância. Não se limitavam a rejeitar a verdade: tratavam os mensageiros de formas diferentes. A um grupo deles, acusavam-nos de mentira e recusavam as suas mensagens, como fizeram com o Profeta Muhammad e com Jesus (que a paz esteja com eles). A outro grupo, chegavam ao ponto de os matar cruelmente, como aconteceu com Zacarias e João Batista (que a paz esteja com eles).

Assim, eles quebraram o pacto que haviam assumido, seguiram as suas paixões e afastaram-se do caminho recto, acumulando sobre si a ira divina pela sua rebeldia e transgressão.

Lições e Benefícios extraídos da Ayah:

1. A gravidade de quebrar pactos e alianças: A menção do pacto firmado com os Filhos de Israel e a sua violação serve de advertência para toda a humanidade: quem se compromete com Deus e depois trai esse compromisso, arca com graves consequências.
2. A verdadeira causa da rejeição dos mensageiros: A razão principal da hostilidade contra os profetas não era a falta de provas ou de clareza, mas sim o apego aos desejos e paixões. Quando a verdade contraria os caprichos pessoais, o coração endurecido prefere rejeitá-la a abandonar os seus interesses.
3. A paciência e perseverança dos profetas: Apesar de toda a perseguição, mentiras e assassinatos, os mensageiros continuaram a transmitir a mensagem de Deus sem desistir. Isto ensina-nos a firmeza na defesa da verdade, mesmo diante das maiores adversidades.
4. A importância de aceitar a verdade, mesmo que contrarie as nossas vontades: O verdadeiro crente é aquele que submete os seus desejos à vontade de Deus, e não o contrário. A fé exige sacrifício e obediência, não a adaptação da religião aos nossos caprichos.
5. A misericórdia divina na história: Apesar de todas as transgressões dos Filhos de Israel, Deus continuou a enviar-lhes mensageiros, mostrando a Sua paciência e o Seu desejo de os guiar. Isto revela-nos a imensa misericórdia de Deus, que não apressa o castigo e dá sempre novas oportunidades ao arrependimento.
6. A superioridade da comunidade muçulmana: Ao contrário dos Filhos de Israel, que matavam e desmentiam os seus profetas, a comunidade de Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) é chamada a ser uma nação que crê em todos os mensageiros, sem distinção, e que honra a sua missão de transmitir a mensagem divina.