Сура Аль-Маида — Стих 70

1. Пояснение на думите в аята:

• مِيثَاقَ (мӣт̇āқа): тържествен договор или завет, който се потвърждава с клетва.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ (банӣ Исрā'ӣл): потомците на Якуб (Яков), известни още като синовете на Израил.
• رُسُلًا (русулан): пратеници, пророци, изпратени от Аллах.
• تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ (тахwā анфусухум): това, което техните души желаят и към което се стремят.
• فَرِيقًا (фарӣқан): група, част от хора.
• كَذَّبُوا (каззабӯ): отхвърлиха като лъжа, не повярваха.
• يَقْتُلُونَ (яқтулӯна): убиват.

1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава, че е взел твърд и обвързващ завет от синовете на Израил – да слушат и да се покоряват на Него и на Неговите пратеници. Той им е изпратил множество пророци, които да им разяснят религията и да ги напътстват. Обаче те нарушили този завет и последвали собствените си желания и страсти. Всеки път, когато при тях идвал пратеник с нещо, което не съвпадало с техните прищевки и егоистични наклонности, те реагирали с враждебност: едни от пратениците отхвърляли като лъжци, а други дори убивали. Така те се отклонили от истината и извършили тежко престъпление – отхвърляне на Божиите посланици и посегателство срещу живота им.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни показва колко опасно е да следваме сляпо собствените си желания и его, защото това води до отхвърляне на истината и до вражда срещу онези, които я носят.
• Напомня ни, че Аллах е милостив и търпелив – изпраща пратеници и дава ясни знамения, за да може хората да се върнат към правия път.
• Учи ни да ценим и да се придържаме към завета с Аллах, като слушаме и се покоряваме на Него и на Неговия последен Пратеник Мухаммад (с.а.с.).
• Показва ни, че ислямът е религия на истината и справедливостта, а Коранът е последното Божие слово, което потвърждава предишните писания и коригира изкривяванията.
• Насърчава ни да бъдем от хората, които приемат истината с отворено сърце, независимо дали тя съвпада с нашите желания, и да не повтаряме грешките на онези, които отхвърлиха и убиваха пратениците.