Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
അർത്ഥങ്ങൾ:
- മീഥാഖ്: ഉറപ്പുള്ള കരാർ, ദൃഢമായ വാഗ്ദാനം
- തഹ്വാ: ആഗ്രഹിക്കുക, ഇഷ്ടപ്പെടുക
- ഫരീഖ്: വിഭാഗം, കൂട്ടർ
തഫ്സീർ:
ഇസ്രായീൽ സന്തതികളിൽ നിന്ന് അല്ലാഹു ഉറപ്പുള്ള കരാർ വാങ്ങിയിരുന്നു. അവർ അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കണമെന്നും, അവന്റെ ദൂതന്മാരെ അനുസരിക്കണമെന്നും, അവർ കൊണ്ടുവരുന്ന സത്യസന്ദേശം സ്വീകരിക്കണമെന്നും ഉള്ള ഉടമ്പടിയായിരുന്നു അത്. ഈ ഉടമ്പടി നിറവേറ്റുന്നതിനായി അല്ലാഹു അവരിലേക്ക് തന്റെ ദൂതന്മാരെ തുടർച്ചയായി അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. എന്നാൽ അവർ ഈ കരാർ ലംഘിച്ചു കളഞ്ഞു.
അവരുടെ സ്വഭാവം എന്തായിരുന്നുവെന്നാൽ, അവരുടെ മനസ്സുകൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങളുമായി ഏതൊരു ദൂതൻ അവരുടെ അടുത്ത് വന്നാലും, അവർ അദ്ദേഹത്തെ ശത്രുതയോടെയാണ് നേരിട്ടത്. അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങൾക്കും ദുരാഗ്രഹങ്ങൾക്കും അനുകൂലമല്ലാത്ത സത്യസന്ദേശം കൊണ്ടുവന്നാൽ അവർ അത് നിരസിച്ചു. ചില ദൂതന്മാരെ അവർ നിഷേധിച്ചു തള്ളി, മറ്റു ചിലരെ അവർ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തുക പോലും ചെയ്തു.
അവരുടെ ഈ വിഷമകരമായ നിലപാട് അവർ സ്വയം നാശത്തിലേക്ക് വീഴുന്നതിന് കാരണമായി. അല്ലാഹുവിന്റെ കരുണയും മാർഗദർശനവും അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് പകരം, അവർ സ്വയം അതിൽ നിന്ന് അകന്നുകളഞ്ഞു. എത്ര മഹത്തരമായ ഭാഗ്യമാണ് അവർ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത്! അല്ലാഹു അവർക്ക് മാർഗദർശനത്തിന്റെ വെളിച്ചം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നാൽ അവർ അത് നിരസിച്ചു.
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഈ പാഠത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കേണ്ടത്, അല്ലാഹുവിന്റെ സന്ദേശം നമ്മുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾക്കും ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും അനുസൃതമാകണമെന്നില്ല എന്നതാണ്. സത്യം ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് കയ്പ്പുള്ളതായി തോന്നാം, എന്നാൽ അത് സ്വീകരിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലാണ് നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ വിജയം. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് മുന്നിൽ നമ്മുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ കീഴ്പ്പെടുത്തുകയാണ് വേണ്ടത്, അല്ലാഹുവിന്റെ സന്ദേശത്തെ നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാരെ സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും അവർ കൊണ്ടുവന്ന സത്യസന്ദേശം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികൾ. അവരെ നിഷേധിക്കുകയോ അവർക്കെതിരെ തിരിയുകയോ ചെയ്യുന്നവർ ഇസ്രായീൽ സന്തതികളെപ്പോലെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹരാകും. നമുക്ക് ഈ പാഠത്തിൽ നിന്ന് പാഠമുള്ക്കൊണ്ട്, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും നേർമാർഗത്തിലാക്കട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 68-72 — സൂറ അൽ-മാഇദ
വിവർത്തനം — അൽ-മാഇദ 70
സൂറ അൽ-മാഇദ ആയത്ത് 70 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇസ്രായീല് സന്തതികളോട് നാം കരാര് വാങ്ങുകയും, അവരിലേക്ക് നാം ദൂതന്മാരെ അയക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.…സൂറ ആയത്ത് 70/120 — സൂറ അൽ-മാഇദ المائدة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഇദ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഇദ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഇദ mp3, സൂറ അൽ-മാഇദ pdf. ആയത്ത് 68–72. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-മാഇദ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


