알-마이다 · 70/120
번역 로마자 — 장 알-마이다
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ ۝٧٠
Laqad akhaznaa meesaaqa Banee Israaa`eela wa arsalnaaa ilaihim Rusulan kullamaa jaaa`ahum Rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusuhum fareeqan kazzaboo wa fareeqany yaqtuloon
📖 한국어 의미
하나님이 이스라엘 자손들과성약을 하사 그들에게 선지자를 보냈으나 선지자가 그들에게 올때마다 그들의 무리는 거역했고 그 들 가운데의 무리는 부정했고 그 들 가운데 무리는 살해하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 미싸끄 (ميثاق): 강한 언약, 확고한 약속
  • 타흐와 (تهوى): 마음이 기울고 욕구하는 것, 즉 자신의 욕망과 바람
  • 파리깐 (فريقًا): 무리, 집단

해설:

알라는 이스라엘 자손들로부터 확고한 언약을 받으셨습니다. 그 언약은 알라만을 경배하고 그분께 순종하며, 알라가 보낸 사도들을 믿고 따르겠다는 것이었습니다. 그리고 알라는 그들에게 많은 사도들을 보내어 종교의 가르침을 전하고 올바른 길을 안내하게 하셨습니다.

그러나 이스라엘 자손들은 그 언약을 저버렸습니다. 그들에게 사도가 도착할 때마다, 그 사도가 그들의 욕망과 욕구에 맞지 않는 진리를 전하면 그들은 거부하고 적대시했습니다. 그리하여 그들 중 일부 사도들은 거짓말로 매도하여 거부했고, 또 다른 일부 사도들은 직접 살해하기까지 했습니다. 자카리야와 야흐야가 그들의 손에 죽임을 당한 것이 그 예이며, 무함마드와 이사와 같은 사도들을 거부한 것도 바로 이러한 행태의 연장이었습니다.

이것은 그들이 진리를 따르는 것이 아니라 자신들의 욕망을 따랐으며, 알라의 인도를 받아들이는 대신 오만과 완고함으로 일관했음을 보여줍니다.

교훈과 지혜:

  1. 언약의 중요성: 알라와 맺은 약속은 반드시 지켜야 합니다. 언약을 어기는 것은 알라의 진노를 초래하는 원인이 됩니다.
  2. 진리는 욕망보다 우선해야 합니다: 진리가 자신의 욕망과 맞지 않는다고 해서 거부하는 것은 옳지 않습니다. 참된 신앙인은 자신의 욕망보다 알라의 명령을 우선시합니다.
  3. 사도들에 대한 바른 자세: 알라가 보낸 사도들을 거부하거나 적대시하는 것은 곧 알라를 거부하는 것과 같습니다. 그들을 존중하고 그들이 전한 메시지를 따르는 것이 신앙의 본질입니다.
  4. 경계와 교훈: 이스라엘 자손들의 과거 행태는 우리에게 경고이자 교훈입니다. 우리는 그들의 잘못을 반복하지 말고, 알라의 인도에 겸허히 순종하는 자세를 가져야 합니다.
  5. 알라의 자비와 공의: 알라는 언약을 어기고 사도들을 거부한 자들에게도 즉시 벌을 내리지 않으시고 계속해서 사도들을 보내신 것은 그분의 자비와 인내를 보여줍니다. 동시에 그들의 죄악은 반드시 심판받게 될 것임을 기억해야 합니다.


📜 절 68-72 — 장 알-마이다

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
일러가로되 성서의 백성들이여 너희가 구약과 신약과 너희 주님으로부터 계시된 것을 준수할 때까지 너희는 아무런 인도됨을 받지 못할 것이라 주님으로부터 그대에게 계시된 것이 분명 많은 무리에게 적의와 불신을 증가시키나 신앙이 없는 무리를 보고 슬퍼하지 말라
69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
믿음을 가진 신앙인들과 유 대인과 사비 사람들과 기독교인 들이 하나님과 내세를 믿고 선행 을 실천할 때 그들에게는 두려움 과 슬픔이 없노라
70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
하나님이 이스라엘 자손들과성약을 하사 그들에게 선지자를 보냈으나 선지자가 그들에게 올때마다 그들의 무리는 거역했고 그 들 가운데의 무리는 부정했고 그 들 가운데 무리는 살해하였더라
71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
아무런 시련이 없으리라 생 각하고 그들은 눈을 감고 귀를 막더라 그후 하나님은 그들에게 관용을 베풀었으나 그들 가운데 대다수는 지금도 눈을 감고 귀를 막으니 하나님은 그들이 행하는 모든 것을 지켜보고 계시니라
72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
하나님이 마리아 아들을 메 시아라 말하니 그들은 분명 불신 자들이라 메시아 가로되 이스라 엘 자손들이여 나의 주님이고 너 희의 주님인 하나님만 경배하라 하나님을 불신하는 자 하나님께서그들에의 천국을 금하시고 볼지옥을 그의 거주지로 하게하니 죄인 들에게는 구원자가 없노라
알-마이다꾸란 목록
120
MedinanRevelation
70

번역 — 알-마이다 70

장 알-마이다 절 70 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 이스라엘 자손들과성약을 하사 그들에게 선지자를 보냈으나 선지자가 그들에게 올때마다…

장 절 70/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 68–72. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers