ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 70

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• ሚሳቅ (مِيثَاق)፦ ጠንካራ ቃል ኪዳን፣ በጽኑ የተያዘ ተስማሚነት።
• በኒ ኢስራኢል (بَنِي إِسْرَائِيل)፦ የእስራኤል ልጆች፣ የያዕቆብ (አ.ሰ) ዘሮች።
• ሩሱላ (رُسُلًا)፦ መልእክተኞች፣ ነቢያት።
• ተህዋ (تَهْوَى)፦ የሚመኝ፣ የሚፈልግ፣ የሚወድ።
• ፈሪቀን (فَرِيقًا)፦ አንድ ቡድን፣ አንድ ክፍል።
• ከዛቡ (كَذَّبُوا)፦ አስተባበሉ፣ ሐሰተኛ አሉ።
• የቅቱሉን (يَقْتُلُونَ)፦ ይገድላሉ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለእስራኤል ልጆች ጠንካራ ቃል ኪዳን ወሰደባቸው፤ ይኸውም አላህን ብቻ አምላክ አድርገው እንዲያመልኩ፣ ነቢያቱንም እንዲከተሉ ነው። ከዚያም ወደ እነሱ ብዙ መልእክተኞችን ላከ፤ እነሱም የአላህን ሕግጋት እና ትእዛዛት ይነግሯቸው ዘንድ። ነገር ግን እነዚህ ሰዎች የገቡበትን ቃል ኪዳን አፈረሱ፤ ከመንገዱም ዞሩ። ከራሳቸው ምኞትና ፍላጎት ጋር የሚጋጭ ነገር ይዞ መልእክተኛ በመጣላቸው ጊዜ ሁሉ፣ በእሱ ላይ ጠላትነትን ይይዙ ነበር። ከእነሱ አንዱን ቡድን አስተባበሉ፣ ሌላውን ደግሞ ገደሉ። ለምሳሌ መሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) እና ኢሳ (ዐ.ሰ) የተሰበቡት ሲሆን፣ ዘካሪያስንና ያሕያን (ዐ.ሰ) የገደሉት ናቸው።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ትምህርት ይዟል፦ አላህ ከባሪያዎቹ ጋር የሚወስደውን ቃል ኪዳን ማፍረስ ከባድ ጥፋት ነው። ነቢያትን ማስተባበልና መግደል ደግሞ የልብ ጥጋብንና የምኞት ባርነትን ያሳያል። እኛ ሙስሊሞች ከዚህ በመማር ልቦቻችንን ለአላህ ቃል በመገዛት፣ የነቢያቱን መንገድ በመከተል፣ ምኞታችንንም ከሺርዓት በታች በማድረግ እንጠንቀቅ። የአላህ ቃል ሁልጊዜ ከራሳችን ፍላጎት በላይ ሊሆን ይገባል። እንዲሁም ነቢያትንና መልእክተኞቻቸውን ማክበር፣ መልእክታቸውንም በፍቅር መቀበል የእምነታችን ምልክት ነው። አላህ ሁላችንንም ከእነዚህ አመጸኞች ሁኔታ ይጠብቀን፣ ለነቢዩ መሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) ታዛዦች አድርጎን ይመራን።