Сураи Аль-Маида Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо аз банӣ-Исроил паймон гирифтем ва паёмбароне барояшон фиристодем. Ҳар…

Аль-Маида · 70/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Laqad akhaznaa meesaaqa Banee Israaa`eela wa arsalnaaa ilaihim Rusulan kullamaa jaaa`ahum Rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusuhum fareeqan kazzaboo wa fareeqany yaqtuloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мо аз банӣ-Исроил паймон гирифтем ва паёмбароне барояшон фиристодем. Ҳар гоҳ ки паёмбаре чизе мегуфт, ки бо хоҳиши дилашон мувофиқ набуд, гурӯҳеро дурӯғ мебароварданд ва гурӯҳеро мекуштанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

مِيثَاقَ: аҳду паймони устувор ва муътабар.
بَنِي إِسْرَائِيلَ: фарзандони Яъқуб (Исроил), яъне яҳудиён.
رُسُلًا: паёмбарон, фиристодагон.
تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ: он чи нафсҳояшон мехоҳанд ва ба он майл доранд.
فَرِيقًا: гурӯҳе, бахше аз онҳо.

Тафсири оят:

Худованд ба банӣ Исроил аҳду паймони қатъӣ гирифт, ки ба Ӯ итоат кунанд ва ба паёмбаронаш гӯш диҳанд. Барои онҳо паёмбароне фиристод, то дастуроти динро ба онҳо расонанд. Аммо онҳо он аҳду паймонро шикастанд ва аз роҳи рост берун шуданд. Ҳар вақте паёмбаре бо чизе назди онҳо меомад, ки бо хоҳишҳои нафсонии онҳо мувофиқ набуд, онҳо ба муқобили он меистоданд: баъзе аз паёмбаронро дурӯғ мебароварданд ва баъзеи дигарро ба қатл мерасонданд. Ин оят нишон медиҳад, ки онҳо на танҳо дастуроти Худоро рад мекарданд, балки ба паёмбарони Худо низ беҳурматӣ ва зулм мекарданд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки пайравӣ аз ҳавои нафс метавонад инсонро аз роҳи ҳақ дур кунад.
Вафодорӣ ба аҳду паймон бо Худо ва паёмбарон нишонаи имон ва тақво аст.
Эҳтиром ва итоат ба паёмбарон ва паёмоварони Худо воҷиб аст.
Қуръон саргузашти умаматҳои гузаштаро барои ибрат ва омӯзиш ба мо нақл мекунад, то мо аз хатогиҳои онҳо дурӣ ҷӯем.
Ин оят моро ба сӯи тафаккур ва худшиносӣ даъват мекунад, ки оё мо низ ба дастуроти Худо ва суннати Паёмбар (с) вафодорем ё на.

📜 Оят 68-72 — Сураи Аль-Маида

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Бигӯ: «Эй аҳли китоб, шумо ҳеҷ нестед, то он гоҳ, ки Таврот ва Инҷил ва он чиро аз ҷониби Парвардигоратон бар шумо нозил шудааст, барпой доред». Он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шудааст, бар туғён ва куфри бештаринашон бияфзояд. Пас бар ин мардуми кофир ғамгин мабош.

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Албатта аз миёни онон, ки имон овардаанд ва яҳуд ва собион ва насоро, — ҳар кӣ ба Худо ва рӯзи қиёмат имон дошта бошад ва кори шоиста кунад, — биме бар ӯ нест ва ғамгин намешавад.

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Ва пиндоштанд, ки уқубате нахоҳад буд. Пас кӯру кар шуданд. Он гоҳ Худо тавбаашон қабул кард. Боз бисёре аз онҳо кӯру кар шуданд. Ҳар чӣ мекунанд, Худо мебинад.

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Бе шубҳа онҳое, ки гуфтанд, ки Худо ҳамон Масеҳ-Писари Марям аст, кофир шуданд. Масеҳ гуфт: «Эй банӣ-Исроил, Оллоҳ --- Парвардигори ман ва Парвардигори худро бипарастед». Зеро ҳар кас, ки барои Худованд шарике қарор диҳад, Худо биҳиштро бар ӯ ҳаром куна два ҷойгоҳи ӯ оташ аст ва ситамкорон ёваре нест.

← Оят 69 📖 Аль-Маида Оят 71 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

70Оят

Тарҷума — Аль-Маида 70

Сураи Аль-Маида Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо аз банӣ-Исроил паймон гирифтем ва паёмбароне барояшон фиристодем. Ҳар…

Сураи Оят 70/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 68–72. Ба Тоҷикӣ: Русский.