Surah Al-Maidah — Câu Kinh 70

1. معاني الكلمات:

• مِيثَاقَ: giao ước, lời hứa long trọng và ràng buộc.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: con cháu Israel (tức dòng dõi của Nabi Ya'qub).
• رُسُلًا: các vị sứ giả (số nhiều của "rasul").
• تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ: điều mà bản thân họ ưa thích, ham muốn.
• فَرِيقًا: một nhóm, một phần.
• كَذَّبُوا: họ phủ nhận, cho là dối trá.
• يَقْتُلُونَ: họ giết (động từ ở thì hiện tại nhưng mang ý nghĩa đã xảy ra, nhấn mạnh hành vi tái diễn).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quả thật, Allah đã lấy từ con cháu Israel một giao ước vững chắc, ràng buộc họ phải nghe và tuân theo Ngài, đồng thời Ngài đã cử đến cho họ nhiều vị sứ giả để truyền đạt giáo luật và chỉ dẫn của Ngài. Nhưng họ đã bội ước, phá vỡ giao ước ấy, và đi theo những ham muốn của bản thân. Thái độ của họ đối với các sứ giả luôn mang tính chống đối: mỗi khi một vị sứ giả mang đến điều trái với sở thích và dục vọng của họ, họ liền phản ứng bằng cách phủ nhận một nhóm các sứ giả và giết hại một nhóm khác. Đây là sự mô tả hành vi lặp đi lặp lại của họ qua các thời đại, cho thấy sự cứng lòng, kiêu ngạo và bất tuân kéo dài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Allah luôn ban chỉ đạo và gửi sứ giả đến với nhân loại để hướng dẫn họ đến điều tốt đẹp, khẳng định lòng thương xót và công lý của Ngài.
• Việc con cháu Israel bội ước và chống lại các sứ giả là lời cảnh tỉnh cho mọi người: đừng để dục vọng cá nhân che mờ chân lý, đừng từ chối điều đúng đắn chỉ vì nó không hợp với sở thích bản thân.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc trân trọng các sứ giả và thông điệp mà họ mang đến, đồng thời noi gương tiếp nhận chân lý bằng tấm lòng rộng mở và sự tuân phục.
• Nó nhắc nhở rằng việc tuân theo ham muốn cá nhân có thể dẫn đến những hành động sai trái nghiêm trọng, thậm chí là phủ nhận và chống lại những người được Allah chọn.
• Cuối cùng, câu Kinh thể hiện sự công bằng và kiên nhẫn của Allah khi Ngài vẫn tiếp tục gửi sứ giả đến bất chấp sự phản kháng, mở ra cơ hội sửa đổi cho những ai biết quay về với chân lý và tuân theo giao ước với Ngài.