Maidə · 71/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝٧١
Wa hasibooo allaa takoona fitnaun fa`amoo wa sammoo summa taabal laahu `alaihim summa `amoo wa sammoo kaseerum minhum; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar müsibət gəlməyəcəyini güman etdilər, beləliklə də kor və kar oldular. Sonra Allah onların tövbələrini qəbul etdi. Daha sonra isə onlardan bir çoxu yenə kor və kar oldular. Allah onların nə etdiklərini görür.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fitnə – burada sınaq, cəza və ya əzab mənasındadır.
  • Əmə və səmmə – kor olmaq və kar olmaq, yəni haqqı görməmək və eşitməmək mənasında işlənir.
  • Təvbe – tövbə etmək, günahdan dönüb Allaha üz tutmaq.

Təfsir:

Bu ayə, əvvəlki ümmətlərin – xüsusilə İsrail oğullarının – Allahın əhdini pozduqları, peyğəmbərləri yalanladıqları və hətta onları öldürdükləri halda, özlərinə heç bir cəza gəlməyəcəyini zənn etdiklərini bildirir. Onlar elə güman edirdilər ki, bu əməllərinin heç bir nəticəsi olmayacaq, amma Allahın cəzası onları haqladı. Beləliklə, onlar haqqı görməyən korlar və onu eşitməyən karlar vəziyyətinə düşdülər – çünki öz inadkarlıqları və təkəbbürləri üzündən hidayət yolunu qəbul etmədilər.

Sonra isə Allahın lütfü və mərhəməti ilə onlar tövbə etdilər və Allah da tövbələrini qəbul etdi. Lakin onların çoxu yenidən azğınlığa qayıtdı, yenidən kor və kar oldular – haqqı görməkdən və eşitməkdən imtina etdilər. Bu, onların inadkar və üsyankar təbiətini göstərir. Allah isə onların bütün əməllərini görür, heç bir şey Ondan gizli qalmaz və hər kəsə əməlinə uyğun qarşılıq verəcəkdir.

İbrət və dəvət:

Bu ayədən böyük bir ibrət götürməliyik! İnsan bəzən elə düşünür ki, günahları onu cəzadan qurtaracaq, amma Allah hər şeyi bilir və görür. Bizə düşən vəzifə, kor və kar olmamaq, haqqı görmək və eşitməkdir. Quran və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) çağırışına qulaq asmalı, ürəyimizi və gözümüzü hidayətə açmalıyıq. Allah tövbə edənləri sevir və onların tövbəsini qəbul edir. Gəlin, bu ayədən ibrət alaq və hər zaman Allaha üz tutaq, çünki O, bizi görür və bütün əməllərimizdən xəbərdardır.



📜 Ayə 69-73 — Maidə surəsi

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
İman gətirənlərin, habelə yəhudi, sabii və nəsranilərdən Allaha və Axirət gününə iman gətirib yaxşı iş görənlərin heç bir qorxusu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.
70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
Biz İsrail oğullarından əhd-peyman aldıq və onlara elçilər göndərdik. Hər dəfə bir elçi onlara könüllərinə yatmayan bir şey gətirəndə o elçilərin bir qismini yalançı hesab edər, bir qismini də öldürərdilər.
71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Onlar müsibət gəlməyəcəyini güman etdilər, beləliklə də kor və kar oldular. Sonra Allah onların tövbələrini qəbul etdi. Daha sonra isə onlardan bir çoxu yenə kor və kar oldular. Allah onların nə etdiklərini görür.
72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
“Şübhəsiz ki, Allah Məryəm oğlu Məsihdir”– deyənlər artıq kafir oldular. Məsih isə demişdir: “Ey İsrail oğulları! Rəbbim və Rəbbiniz olan Allaha ibadət edin! Həqiqətən də, Allaha şərik qoşan kimsəyə, Allah Cənnəti haram etmiş və onun sığınacağı yer Oddur. Zalımlara kömək edən olmayacaqdır”.
73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
“Allah üçlüyün üçüncüsüdür!”– deyənlər artıq kafir oldular. Halbuki Tək İlahdan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. Əgər onlar dediklərinə son qoymasalar, onlardan kafir olanlara mütləq ağrılı-acılı bir əzab toxunacaqdır.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
71Ayə

Tərcümə — Maidə 71

Maidə surəsi Ayə 71 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar müsibət gəlməyəcəyini güman etdilər, beləliklə də kor və kar…

Surə Ayə 71/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 69–73. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers