Аль-Маида · 74/120
Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧٤
Afalaa yatooboona ilal laahi wa yastaghfiroonah; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Қазақ тілінде
Олар істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубе етіп және Одан кешірім тілемей ме? Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَفَلَا يَتُوبُونَ: Олар тойбасқа (тәубе етпеске) немесе қайтпасқа? «Тәубе» — күнәдан бас тартып, Аллаһқа бет бұру.
  • يَسْتَغْفِرُونَهُ: Одан кешірім сұрамай ма? «Истиғфар» — Аллаһтан күнәнің кешірілуін тілеу.
  • غَفُورٌ: Өте кешірімді, тәубе еткендердің күнәсін жасырып, кешіретін.
  • رَّحِيمٌ: Ерекше мейірімді, рақымды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың адамдарға деген шексіз мейірімін және тәубе есігінің әрқашан ашық екенін білдіреді. Аллаһ Тағала адамдарды ойлануға шақырып: «Олар неге Аллаһқа тәубе етіп, қате сенімдері мен қате сөздерінен бас тартпайды? Неге Одан кешірім сұрамайды?» — дейді. Яғни, олардың Аллаһқа серік қосу, Оны балалы деп айту сияқты ауыр күнәларына қарамастан, тәубе етіп, кешірім сұраса, Аллаһ оларды кешіруге дайын.

Аллаһ — өте кешірімді және мейірімді. Ол тәубе еткен адамның қандай күнәсі болса да, тіпті күпірлік (Аллаһқа серік қосу) болса да, кешіреді. Бұл — Аллаһтың рақымының кеңдігін көрсететін үлкен үміт. Аят адамдарды күнәдан қайтып, Аллаһқа бет бұруға, Одан кешірім тілеуге шақырады. Өйткені Аллаһ тәубе еткендердің күнәсін жасырып, оларға рақым етеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Тәубе есігі әрқашан ашық: Қандай ауыр күнә болса да, шын жүректен тәубе етіп, кешірім сұраса, Аллаһ кешіреді. Бұл — мұсылмандар үшін үлкен үміт пен жеңілдік.
  • Аллаһтың кешірімділігі шексіз: Ол тек кішкентай күнәларды ғана емес, тіпті күпірлікті де тәубе еткен жағдайда кешіреді. Бұл Аллаһтың рақымының кеңдігін көрсетеді.
  • Ислам — үміт діні: Адам қанша қателессе де, Аллаһқа бет бұру арқылы жаңа өмір бастауға болады. Бұл исламның адамды үмітсіздікке емес, үмітке шақыратынын білдіреді.
  • Истиғфар — құлшылық: Кешірім сұрау — Аллаһқа жақындататын ғибадат. Ол адамды тәкаппарлықтан құтқарып, кішіпейілдікке бастайды.
  • Аллаһтың рақымына сену: Мұсылман Аллаһтың кешірімді және мейірімді екеніне сеніп, Одан үміт үзбеуі керек. Бұл аят жүректі жұмсартып, Аллаһқа деген сүйіспеншілікті арттырады.


📜 Аят 72-76 — Аль-Маида сүресі

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Анығында: «Аллаһ Мәриям ұлы Мәсих», деп айтқандар, кәпір болды. Ақиқатында, Мәсих: «Ей, Исраил ұрпақтары! Менің Раббым әрі сендердің Раббың Аллаһқа құлшылық қылыңдар! Өйткені, кім Аллаһқа бір нәрсені серік етіп қосса, Аллаһ оған Жәннатты тыйым етіп салып, оның тұрағы От тозақ болады. Әділетсіздерге ешбір жәрдемші жоқ», деп айтты
73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Шын мәнінде: «Аллаһ үштіктің үшіншісі», дегендер күпірлік етті Аллаһтың бірлігін теріске шығарды . Жалғыз құдайдан Аллаһтан басқа құдай жоқ. Егер олар айтқандарынан қайтпаса, олардан күпірлік еткендерге Аллаһқа қарсы келгендерге , міндетті түрде күйзелтуші азап тиеді
74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Олар істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубе етіп және Одан кешірім тілемей ме? Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Мәриям ұлы Мәсих бір Елші ғана. Негізінде, одан бұрын да елшілер өткен. Ал, оның анасы шыншыл еді. Екеуі де тамақ жейтін еді. Біз оларға аяттарды қалай анық баян еткенімізге қара да, кейін олардың қайда бұрылып бара жатқандарына назар сал
76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ей, Мұхаммед! Айт серік қосушыларға : «Сендер Аллаһты қойып, өздеріңе зиян жеткізуге, не пайда келтіруге шамасы жоқ нәрсеге табынасыңдар ма?» деп. Аллаһ бәрін Естуші , бәрін Білуші
Аль-МаидаҚұран тізімі
120Аят
MedinanRevelation
74Аят

Аударма — Аль-Маида 74

Аль-Маида сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубе етіп…

Сүресі Аят 74/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 72–76. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers