Moida · 74/120
Tarjima Translit — Moida surasi
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧٤
Afalaa yatooboona ilal laahi wa yastaghfiroonah; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 O'zbek tilida
Аллоҳга тавба қилиб, Унга истиғфор айтмайдиларми?! Зотан, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yatūbūna: tavba qiladilar, qaytadilar.
  • Yastaghfirūnahu: Undan mag‘firat so‘raydilar.
  • Ghafūr: gunohlarni kechiruvchi, avf etuvchi.
  • Rahīm: bandalariga rahm-shafqatli, mehribon.

Tafsir:

Bu nasroniylar va boshqa gunohkorlarga qaratilgan savol — ular o‘zlarining shirk va yolg‘on e’tiqodlaridan voz kechib, Allohga tavba qilmaydilarmi? Ya’ni, ular aytgan "Alloh Uchinchisidir" degan so‘zlaridan, Iso Masihni Allohning o‘g‘li deb bilishlaridan qaytib, Allohdan o‘z gunohlariga mag‘firat so‘ramaydilarmi? Alloh taolo ularning bu qilmishlarini kechirishga tayyor ekanini bildirmoqda. Agar ular chin dildan tavba qilib, yolg‘on e’tiqodlarini tark etsalar, Alloh ularning gunohlarini kechiruvchi va ularga rahm qiluvchi ekanini ta’kidlamoqda. Bu oyatda Allohning rahmati kengligi, hatto kufr kabi og‘ir gunohdan qaytgan bandasini ham kechirishi bayon qilinmoqda.

Foydalar:

  • Alloh taoloning rahmati va mag‘firati juda kengdir — banda qaysi gunohni qilgan bo‘lmasin, agar chin dildan tavba qilsa, Alloh uni kechiradi.
  • Tavba qilish eshigi har doim ochiqdir — inson qanchalik og‘ir gunoh qilgan bo‘lmasin, Allohga qaytishi va Uning rahmatidan umid qilishi mumkin.
  • Bu oyat musulmonlarga ham ibratdir — ular ham o‘z xatolaridan qaytib, doimiy ravishda Allohdan mag‘firat so‘rashlari kerak.
  • Islomda umidsizlikka o‘rin yo‘q — inson qanchalik gunohkor bo‘lmasin, Allohning rahmati va kechirimi undan kattaroqdir.


📜 Oyat 72-76 — Moida surasi

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Аллоҳ, албатта, Масиҳ ибн Марямдир, деганлар кофир бўлдилар. Масиҳ ибн Марям эса: «Менинг Роббим ва сизнинг Роббингиз Аллоҳга ибодат қилинг. Ким Аллоҳга ширк келтирса, албатта, Аллоҳ унга жаннатни ҳаром қиладир ва унинг турар жойи дўзах бўладир. Ва золимларга нусрат берувчилар йўқдир», деди.
73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Аллоҳ, учтанинг учинчисидир, деганлар, батаҳқиқ, кофир бўлдилар. Ягона илоҳдан ўзга ҳеч қандай илоҳ йўқ! Агар айтаётганларидан қайтмасалар, улардан куфр келтирганларини аламли азоб тутадир.
74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Аллоҳга тавба қилиб, Унга истиғфор айтмайдиларми?! Зотан, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.
75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Масиҳ ибн Марям бир Пайғамбар, холос. Ундан олдин ҳам Пайғамбарлар ўтган. Унинг онаси эса, сиддиқадир. Икковлари ҳам таом ер эдилар. Биз уларга оятларни қандай баён қилаётганимизга назар сол-у, кейин уларнинг қандай бурилиб кетаётганларига назар сол.
76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Сен: «Аллоҳни қўйиб, сизга зарар ҳам, фойда ҳам бера олмайдиган нарсага ибодат қиласизларми?! Аллоҳ эшитувчи ва билувчи зотдир», деб айт.
MoidaQuron ro'yxati
120Oyat
MedinanRevelation
74Oyat

Tarjima — Moida 74

Moida surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга тавба қилиб, Унга истиғфор айтмайдиларми?! Зотан, Аллоҳ мағфиратли ва…

Sura Oyat 74/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 72–76. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers