Аль-Маида сүрөсү Аят 78 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Исрайил урпактарынан каапыр болгондору Дауд жана Марямдын уулу Ыйсалардын тили…

Аль-Маида · 78/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Lu`inal lazeena kafaroo mim Baneee israaa`eela `alaa lisaani Daawooda wa `Eesab ni Maryam; zaalika bimaa `asaw wa kaanoo ya tadoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Исрайил урпактарынан каапыр болгондору Дауд жана Марямдын уулу Ыйсалардын тили менен каргышка калышкан! Бул (каргыш) күнөө кылгандары жана чектен чыккандарыы себептүү болду

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

لُعِنَ — "каргыш тийди", башкача айтканда, Аллахтын ырайымынан куулду, анын жакшылыгынан алыстатылды.
بَنِي إِسْرَائِيلَ — Якуб пайгамбардын (алайхи-ссалам) урпактары, б.а. жөөт эли.
عَلَىٰ لِسَانِ — "тили аркылуу", башкача айтканда, Дауд жана Иса пайгамбарлар (алайхи-ссалам) аркылуу айтылган сөз менен.
دَاوُودَ — Дауд пайгамбар (алайхи-ссалам), ага Забур китеби түшүрүлгөн.
عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ — Марямдын уулу Иса пайгамбар (алайхи-ссалам), ага Инжил китеби түшүрүлгөн.
عَصَوا — "күнөө кылышты", баш ийбей, буйруктарга каршы чыгышты.
يَعْتَدُونَ — "чектен ашып кетишти", Аллахтын чектеген чектеринен өтүштү, тыюу салынган нерселерди бузушту.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Бану Исраилден чыккан каапырларга болгон жазасын билдирет. Ал аларды Өз ырайымынан алыстатып, каргышка калтырды. Бул каргыш Дауд пайгамбарга (алайхи-ссалам) түшүрүлгөн Забур китебинде жана Марямдын уулу Иса пайгамбарга (алайхи-ссалам) түшүрүлгөн Инжил китебинде айтылган. Башкача айтканда, бул эки пайгамбардын тили аркылуу Аллах аларга каргыш айткандыгын кабарлаган.

Алардын мындай каргышка калышынын себеби — алар Аллахтын буйруктарына баш ийбей, күнөөлөрдү кылып, Аллахтын белгилеген чектеринен чыгып, Анын ырайымынан алыстатылды. Алар адашкан жолго түшүп, акыйкаттан баш тартып, пайгамбарларды жалганга чыгарышты. Ошондуктан алар Аллахтын ырайымынан куулуп, каргышка калышты.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Аллахтын буйруктарына баш ийүү — ыймандуу адам Аллахтын буйруктарын аткарып, тыюу салган нерселерден алыс болушу керек. Бану Исраилдин каргышка калышы алардын баш ийбестиги жана чектен чыккандыгы себептүү болгон.
Күнөөлөрдөн сактануу — күнөөлөр адамды Аллахтын ырайымынан алыстатат. Ошондуктан ар бир мусулман күнөөлөрдөн сактанып, тообо кылып, Аллахтан кечирим сурашы керек.
Пайгамбарлардын жолун ээрчүү — Дауд жана Иса пайгамбарлар (алайхи-ссалам) акыйкатты айтышкан, алардын жолу — Аллахка баш ийүү жана Анын буйруктарын аткаруу. Биз алардын жолун ээрчип, акыйкатты карманышыбыз керек.
Исламдын жана Курандын жакшылыгы — Аллах бизге Куранды түшүрүп, Мухаммад пайгамбарды (саллаллаху алайхи ва саллам) жиберип, бизди туура жолго багыттады. Бул — Аллахтын бизге болгон чоң ырайымы. Ошондуктан биз Аллахтын буйруктарын аткарып, Куранды окуп, анын окууларын жашообузда колдонушубуз керек.
Ыймандуу болуу жана жакшылык кылуу — Аллах ыймандууларды сүйөт жана аларга ырайым кылат. Биз ыймандуу болуп, жакшылык иштерди кылып, Аллахтын ырайымына жетүүгө аракет кылышыбыз керек.

📜 Аят 76-80 — Аль-Маида сүрөсү

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Айткын: “(О, христиандар!) Силер Аллаһтан башка, силерге пайда да, зыян да бере албаган нерселерге сыйынасыңарбы?! Аллаһ Угуучу, Билүүчү!»

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

Айткын: “О, китеп элдери! Диниңерде кыянаттык менен чектен чыкпагыла! Мындан мурун адашкан, көп адамдарды адаштырган жана түз жолдон тап-такыр адашып кеткен коомдун каалоолоруна ээрчип кетпегиле

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

(Дагы) алар жасап жаткан күнөө иштерден бири-бирин кайтарышкан эмес. Бул иштери кандай жаман жорук

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

Алардын көпчүлүгү каапырларды дос кылып алганын көрөсүң. Өз баштарына өздөрү келтирип алган нерсе - Аллаһтын аларга болгон жек көрүүсү кандай жаман! Жана алар азапта түбөлүк калышат

← Аят 77 📖 Аль-Маида Аят 79 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

78Аят

Котормо — Аль-Маида 78

Аль-Маида сүрөсү Аят 78 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Исрайил урпактарынан каапыр болгондору Дауд жана Марямдын уулу Ыйсалардын тили…

Сүрөсү Аят 78/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 76–80. Кыргызча: Русский.