Surah Al-Maidah — Ayat 78

Makna Perkataan:

• لُعِنَ — Dilaknat, iaitu dijauhkan daripada rahmat Allah.
• عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ — Melalui lisan Nabi Daud a.s., iaitu disebut dalam kitab Zabur yang diturunkan kepadanya.
• وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ — Dan melalui lisan Nabi Isa a.s., iaitu disebut dalam kitab Injil yang diturunkan kepadanya.
• عَصَوْا — Mereka menderhakai perintah Allah dan melanggar larangan-Nya.
• يَعْتَدُونَ — Mereka melampaui batas dengan mencerobohi perkara-perkara yang diharamkan Allah.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengkhabarkan bahawa orang-orang kafir daripada kalangan Bani Israil telah dilaknat iaitu dijauhkan daripada rahmat Allah, dan laknat ini telah disebut dalam kitab Zabur yang diturunkan kepada Nabi Daud a.s., serta dalam kitab Injil yang diturunkan kepada Nabi Isa a.s. Ini menunjukkan bahawa kemurkaan Allah terhadap mereka telah termaktub dalam kitab-kitab suci terdahulu, sebagai bukti kebenaran Al-Quran yang mengkhabarkan perkara ghaib ini.

Laknat dan kemurkaan Allah itu bukanlah berlaku tanpa sebab, tetapi kerana perbuatan mereka sendiri. Mereka telah menderhakai perintah Allah, melanggar larangan-Nya, dan melampaui batas dengan mencerobohi perkara-perkara yang diharamkan Allah. Mereka tidak berhenti daripada melakukan maksiat, malah terus-menerus dalam kezaliman dan penindasan. Sebahagian ulama menyebutkan bahawa laknat melalui lisan Nabi Daud berlaku kepada penduduk Ailah yang melanggar perintah Allah pada hari Sabtu, lalu mereka diubah menjadi kera. Manakala laknat melalui lisan Nabi Isa berlaku kepada orang-orang kafir daripada kalangan pengikut baginda yang mengingkari nikmat Allah, lalu mereka diubah menjadi babi.

Ayat ini menjadi pengajaran yang amat berharga bagi kita umat Islam. Ia mengingatkan kita bahawa maksiat dan kezaliman akan membawa kepada kemurkaan Allah dan jauh daripada rahmat-Nya. Sebaliknya, ketaatan dan ketakwaan akan mendekatkan kita kepada kasih sayang Allah. Maka hendaklah kita sentiasa menjauhi segala larangan Allah, tidak melampaui batas dalam urusan agama, dan sentiasa bertaubat kepada-Nya. Sungguh, Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya dengan taubat yang ikhlas.