Sura Al-Ma'ida — Versículo 81

Significados de las palabras:

• Awliyā' (أولياء): Aliados, protectores o confidentes íntimos. Se refiere a tomar a los incrédulos como amigos cercanos y apoyos en lugar de los creyentes.
• Fāsiqūn (فاسقون): Aquellos que se desvían de la obediencia a Dios y transgreden Sus mandamientos; los rebeldes contra la ley divina.

Interpretación de la aleya:

Si aquellos judíos que se alían con los idólatras hubieran creído verdaderamente en Dios, en Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) y en lo que le fue revelado —el Sagrado Corán—, no habrían tomado a los incrédulos como aliados y protectores, pues la fe verdadera impide que el creyente prefiera la compañía y el apoyo de quienes niegan a Dios. La fe no es una mera declaración de labios, sino una convicción del corazón que se refleja en las acciones y en las lealtades. Sin embargo, la mayoría de ellos se apartaron de la obediencia a Dios y a Su Mensajero, y por eso su corazón se inclinó hacia aquellos que combatían la verdad, prefiriendo sus intereses mundanos y sus lazos tribales sobre el mandato divino. Esta aleya evidencia que la alianza con los enemigos de Dios es incompatible con la fe, y que quien la comete revela la debilidad de su creencia y su desvío del camino recto.

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. La fe verdadera exige coherencia: Quien cree en Dios y en Su Mensajero debe manifestar esa fe en sus decisiones y alianzas, no solo en sus palabras. La lealtad del creyente pertenece a Dios, a Su Mensajero y a los creyentes.
2. La prohibición de tomar a los incrédulos como aliados: Esta aleya enseña que el musulmán no debe buscar apoyo o amistad íntima en quienes combaten la religión, pues ello debilita su identidad y compromete sus principios.
3. La causa del desvío es la desobediencia: El alejamiento de la obediencia a Dios es la raíz de todos los extravíos. Cuando el corazón se acostumbra a desobedecer, se vuelve fácil caer en alianzas prohibidas y en actos que contradicen la fe.
4. La misericordia divina en la advertencia: Dios nos advierte con claridad para que no caigamos en los mismos errores que cayeron las comunidades anteriores. Esta advertencia es una muestra de Su amor y cuidado por Sus siervos.
5. La importancia de examinar nuestras lealtades: El creyente debe revisar constantemente sus relaciones y preguntarse: ¿mis amistades y alianzas me acercan a Dios o me alejan de Él? Este autoexamen es parte esencial de la fe.