Suuratu Al-Maidah Aayah 81 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Odoo kan Rabbitti, nabiyyittiifi waan gara isaatti bu’etti amanan ta’anii,…

Al-Maidah · 81/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa law kaanoo yu`minoona billaahi wan nabiyyi wa maaa unzila ilaihi attakhazoohum awliyaaa`a wa laakinna kaseeram minhum faasiqoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Odoo kan Rabbitti, nabiyyittiifi waan gara isaatti bu’etti amanan ta’anii, silaa isaan jaalallee hin godhatanu turanGaruu isaan irraa (namoonni) hedduun finciltoota

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

يُؤْمِنُونَ (ya'minuun): Amantu.
النَّبِيِّ (an-Nabiyy): Nabiyyii (Muhammad ﷺ).
مَا أُنزِلَ إِلَيْهِ (maa unzila ilayhi): Waan gara isaa buufame (Qur'aana).
اتَّخَذُوهُمْ (ittakhazuuhum): Isaan (kaafiroota) jaalallee godhatanii.
أَوْلِيَاءَ (awliyaa'a): Jaalallee, michuu, gargaaraa.
فَاسِقُونَ (faasiquun): Warra ajaja Rabbii irraa bahani.

Hiika Aayichaa:

Odoo Yahuudonni kunniin Rabbii dhugaan amananii, Nabiyyii Muhammad ﷺ amananii, akkasumas waan gara isaa buufame — jechuun Qur'aana — amananii, silaa kaafiroota jaalallee fi michuu godhachuu hin turan. Sababni isaas isaan kaafiroota jaalallee godhachuu irraa dhorgamaniiru. Garuu hedduun isaan irraa ajaja Rabbii irraa ba'anii, karaa qajeelaa fi jaalallee ummata mu'uminaa irraa fagaatan.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Amantiin dhugaa nama karaa qajeelaatti geessa; namni Rabbii fi Nabiyyii isaa dhugaan amanu kaafiroota jaalallee godhachuu hin qabu.
Jaalallee fi michuu filachuun amantii kee mirkaneessa; mu'uminni dhugaa jaalallee warra kafaranii irraa adda ba'a.
Qur'aanni qajeelfama guutuu namaaf kenna; namni isa hordofu karaa sirrii qabata.
Rabbii ajaja isaa irraa bahuun (fisqii) balaa guddaa qaba; namni ajaja Rabbii eegu nagaa fi milkaa'ina argata.
Aayichi mu'uminoota gargaaraa akka kaafiroota hin godhanne hubachiisa; jaalallee kee amantii keerratti dhiibbaa qaba.
Rabbii fi Nabiyyii isaa amananii, Qur'aana hordofuun jaalallee gaarii filachuu fi karaa qajeelaa irra jiraachuu namaaf sa'a.

📜 Aayah 79-83 — Suuratu Al-Maidah

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Hamtuu hojjatan irraa kan wal hin dhorgine turanWantoonni isaan hojjataa turan waa fokkate

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

Hedduu isaan irraa ta’e kan warra kafaran jaalallee godhatan argitaRabbiin isaan irratti waan dallaneef wanti lubbuun isaanii isaaniif dabarsite waa fokkate! Isaan adabbii keessattis hafoodha

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Odoo kan Rabbitti, nabiyyittiifi waan gara isaatti bu’etti amanan ta’anii, silaa isaan jaalallee hin godhatanu turanGaruu isaan irraa (namoonni) hedduun finciltoota

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Dhugumatti namoota diinummaan warra amananiif akkaan cimaa taan yahuudotaafi mushrikoota ta’uu argitaDhugumatti, namoota jaalalaan isaan amananitti irra dhihoo ta’an warra "nuti kiristaanota" jedhan ta’aniitiin agartaKun waan isaan irraa qeesonniifi monokseewwan jiraniifi isaanis hin boonneefi

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

(Kiristaanonni) yeroo waan gara ergamichaa buufame dhagayan, sababaa dhugaa beekaniif jecha kan ijji isaanii imimmaan dhangalaatu argitaNi jedhu: "(Yaa) Gooftaa keenya! Nuti amannee ragoota wajjin nu barreessi

← Aayah 80 📖 Al-Maidah Aayah 82 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

81Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 81

Suuratu Al-Maidah Aayah 81 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Odoo kan Rabbitti, nabiyyittiifi waan gara isaatti bu’etti amanan ta’anii,…

Suuratu Aayah 81/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 79–83. Afaan Oromoon: العربية.