Wa law kaanoo yu`minoona billaahi wan nabiyyi wa maaa unzila ilaihi attakhazoohum awliyaaa`a wa laakinna kaseeram minhum faasiqoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma dã sun kasance sunã ĩmãni da Allah da Annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, dã ba su riƙe su masõya ba. Kuma amma mãsu yawa daga gare su, fãsiƙai ne.
Auliyā’a (أَوْلِيَاءَ): Abokan zumunci, mataimaka, ko waɗanda ake ƙauna da kuma karkata zuwa gare su.
Fāsiqūn (فَاسِقُونَ): Masu fita daga ɗa’a ga Allah da ManzonSa, waɗanda suka ƙetare iyakokin addini.
Tafsirin Ayar:
Da a ce waɗannan Yahudawa da suke taimakon mushirikai da kuma karkata zuwa gare su, da gaske suna yin imani da Allah da kuma ManzonSa Muhammad (S.A.W.), kuma sun amince da abin da aka saukar masa wato Alƙur’ani mai girma, da ba za su taɓa ɗaukan kafirai a matsayin abokan zumunci da mataimaka ba. Domin imani na gaskiya yana hana mumini ya ƙaunaci maƙiyan Allah ko ya karkata zuwa gare su, kuma yana tilasta masa ya nisanta daga gare su.
Amma abin takaici, yawancinsu sun fita daga ɗa’a ga Allah da ManzonSa, kuma sun saba wa umurninSa da ya hana su ɗaukan kafirai a matsayin abokan zumunci. Saboda haka, imaninsu bai shiga cikin zukatansu da gaske ba, domin da ya shiga, da sun nisanta daga waɗannan ayyukan da suka saba wa imani.
Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:
Imani na gaskiya ba magana kawai ba ne, amma aiki ne da yake bayyana a cikin halayyar mutum da dangantakarsa da sauran mutane. Duk wanda yake ƙaunar Allah da ManzonSa, to lallai zai ƙi abin da Allah ya ƙi, kuma zai nisanta daga maƙiyan addininsa.
Ɗaukan kafirai a matsayin abokan zumunci da mataimaka a kan muminai babban laifi ne da ke nuna raunin imani, kuma yana daga cikin manyan abubuwan da ke ɓata imani.
Wannan ayar tana koyar da mumini cewa dole ne ya zaɓi abokansa da mataimakansa daga cikin muminai masu aminci, waɗanda suke taimakon sa a kan alheri da taƙawa, ba daga cikin maƙiyan addinin da suke son ɓata masa addininsa ba.
Ayar tana nuna mana cewa imani yana da tasiri a kan dangantakar mutum da sauran mutane, kuma yana tsara yadda yake zaɓar abokan zamansa. Wannan yana ƙarfafa mumini ya yi nazari a kan halayyarsa, ya kuma gyara abin da ya ɓace daga cikinsa.
A cikin ayar akwai gargaɗi ga duk wanda yake da'awar imani amma ayyukansa sun saba wa hakan, cewa imaninsa ba shi da amfani a wurin Allah idan bai bi da aiki ba.
Kuma dã sun kasance sunã ĩmãni da Allah da Annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, dã ba su riƙe su masõya ba. Kuma amma mãsu yawa daga gare su, fãsiƙai ne.
Kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã jiɓintar waɗanda suka kãfirta. Haƙĩƙa tir da abin da rãyukansu suka gabãtar sabõda su, watau Allah Yã yi fushi da su, kuma a cikin azãba su mãsu dawwama ne
Kuma dã sun kasance sunã ĩmãni da Allah da Annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, dã ba su riƙe su masõya ba. Kuma amma mãsu yawa daga gare su, fãsiƙai ne.
Lalle ne kana sãmun mafiya tsananin mutãne a adãwa ga waɗanda suka yi ĩmãni, Yahudu ne da waɗanda suka yi shirki. Kuma lalle ne kanã sãmun mafiya kusantarsu a sõyayya ga waɗanda suka yi ĩmãni su ne waɗanda suka ce: "Lalle mu ne Nasãra." Wancan kuwa sabõda akwai ¡issawa da ruhubãnãwa daga cikinsu. Kuma lalle ne su, bã su yin girman kai.
Kuma idan suka ji abin da aka saukar zuwa ga Manzo, kanã ganin idanunsu sunã zubar da hawãye, sabõda abin da suka sani daga gaskiya, sunã cewa: "Yã Ubangijinmu! Mun yi ĩmãni, sai ka rubuta mu tãre da mãsu shaida.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.