Аль-Маида сүресі Аят 81 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де олар Аллаһқа және Пайғамбар мен оған түсірілгенге Құранға…

Аль-Маида · 81/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa law kaanoo yu`minoona billaahi wan nabiyyi wa maaa unzila ilaihi attakhazoohum awliyaaa`a wa laakinna kaseeram minhum faasiqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер де олар Аллаһқа және Пайғамбар мен оған түсірілгенге Құранға сенгенде, оларды дос, жақтас тұтпас еді. Алайда, олардың көбі бұзықтар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُؤْمِنُونَ: иман келтіреді, сенеді.
النَّبِيِّ: Пайғамбар (Мұхаммед ﷺ).
مَا أُنزِلَ إِلَيْهِ: Оған түсірілген нәрсе — Құран Кәрім.
اتَّخَذُوهُمْ: оларды дос, жақын етіп алды.
أَوْلِيَاءَ: достар, жақындар, қамқоршылар.
فَاسِقُونَ: Аллаһтың әмірінен шыққандар, бұзықтар.

Аяттың тәпсірі:

Егер бұл яһудилер Аллаһқа, Пайғамбарға ﷺ және оған түсірілген Құранға шын мәнінде иман келтірген болса, онда олар мүшріктерді дос әрі қамқоршы етіп алмас еді. Өйткені шынайы иман адамды Аллаһқа және мүміндерге жақындатып, кәпірлермен достық қарым-қатынас орнатудан сақтайды. Алайда олардың көпшілігі Аллаһтың әмірінен шығып, Оған және мүміндерге деген парыз болған достықтан бас тартқан бұзықтар. Бұл аят яһудилердің кәпірлермен достасуы олардың имандарының жоқтығын көрсететінін, ал шынайы иманның кәпірлермен достыққа қайшы келетінін айқындайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Шынайы иман адамды Аллаһқа ғана сенуге және Оның әмірлеріне бойсұнуға бастайды.
Иман мен кәпірлермен достық қарым-қатынас бір жерде бірге болмайды; иман адамды мүміндерге жақындатып, кәпірлерден алшақтатады.
Пайғамбарға ﷺ және оған түсірілген Құранға иман келтіру — нағыз бақыттың кілті.
Аллаһтың әмірінен шығу адамды бұзықтыққа жетелейді, сондықтан әрдайым Аллаһтың жолында болуға тырысу керек.
Бұл аят мұсылмандарды имандарын нығайтуға, Аллаһ пен мүміндерді дос тұтуға шақырады.

📜 Аят 79-83 — Аль-Маида сүресі

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Олар бір-бірін теріс істерінен қайтармайтын еді. Олардың істегендері өте жаман

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

Сен олардың иудейлердің көбінің күпірлік етушілерді Аллаһқа серік қосушыларды дос, жақтас тұтатынын көресің. Олардың өздері үшін алдын ала дайындағаны өте жаман, Аллаһ оларға сол үшін ашуланды әрі олар азапта мәңгі қалады

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Ей, Мұхаммед! , сен анығында, иманға келгендерге дұшпандық етуде адамдардың ішіндегі ең қаттысы иудейлер мен мүшріктер Аллаһқа серік қосушылар екенін көресің. Ал, иманға келгендерге сүйіспеншілікте ең жақыны, олардың: «Біз насаралармыз христианбыз », дейтіндер екенін көресің. бұл олардың ішінде қиссистері дін ғалымдары және рухбандары тәркі дүниелік ғибадатшылдары болғандығы әрі олардың астамсынбаулары себебінен

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Олар христиандар Елшіге түсірілгенді Құранды тыңдаған кезде, шындықты танып, көздерінің жасқа толғанын көресің. Олар: «Раббымыз! Сендік, бізді куә болушылар қатарында жаза гөр

← Аят 80 📖 Аль-Маида Аят 82 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

81Аят

Аударма — Аль-Маида 81

Аль-Маида сүресі Аят 81 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де олар Аллаһқа және Пайғамбар мен оған түсірілгенге Құранға…

Сүресі Аят 81/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 79–83. Қазақ тілінде: Русский.