አል-ማኢዳ · 81/120
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ማኢዳ
وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨١
Wa law kaanoo yu`minoona billaahi wan nabiyyi wa maaa unzila ilaihi attakhazoohum awliyaaa`a wa laakinna kaseeram minhum faasiqoon
📖 በአማርኛ
በአላህና በነቢዩ ወደርሱም በተወረደው ቁርኣን የሚያምኑ በኾኑ ኖሮ ወዳጆች አድርገው ባልያዙዋቸው ነበር፡፡ ግን ከነርሱ ብዙዎቹ አመጠኞች ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • أَوْلِيَاء (ወሊያዎች)፡- ወዳጆች፣ ረዳቶች እና ደጋፊዎች ማለት ነው።
  • فَاسِقُونَ (ፋሲቆች)፡- ከአላህ ትእዛዝ ወጥተው ኀጢአትን የሚሠሩ ሰዎች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ ላይ እንዲህ ይላል፡- እነዚህ አይሁዶች በእውነት በአላህና በነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) የሚያምኑ ቢሆኑ ኖሮ፣ እንዲሁም በነቢዩ ላይ የተወረደውን ቁርኣን የሚያጸንቁ ቢሆኑ ኖሮ፣ ከሐዲዎችን (አጋሪዎችን) ወዳጆችና ረዳቶች አድርገው በፈጽሞ ባልወሰዱዋቸው ነበር። ምክንያቱም እውነተኛ እምነት ምእመናንን ከከሓዲዎች ይለያል፣ እና ከሐዲዎችን ወዳጅ ማድረግ ከእምነት ጋር የሚቃረን ትልቅ ኀጢአት ነው። ነገር ግን ከእነርሱ መካከል ብዙዎቹ ከአላህ ትእዛዝ ወጥተው የኀጢአት መንገድን የተከተሉ ፋሲቆች ናቸው። እነዚህ ሰዎች እምነትን በልባቸው አላጸናም፤ ስለዚህ የእምነት ፍሬ የሆነውን የወዳጅነት ግንኙነት አላሳዩም። እውነተኛ እምነት ቢኖራቸው ኖሮ፣ አላህ የከለከለውን ነገር ባልሠሩም ነበር።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. እምነት በልብ ብቻ የሚቆም አይደለም፤ ነገር ግን በሥራ እና በባህሪ መገለጽ አለበት። ሰው በአላህና በመልእክተኛው የሚያምን ከሆነ፣ እምነቱ በድርጊቱ ላይ ተጽዕኖ ማሳደር አለበት።
  2. ምእመናን ከሐዲዎችን ወዳጆች አድርገው ከመውሰድ መከልከል ትልቅ የሃይማኖት ግዴታ ነው፤ ምክንያቱም ይህ የእምነትን ማንነት ያዳክማል።
  3. ከሐዲዎችን ወዳጅ ማድረግ ከአላህ ትእዛዝ የመውጣት ምልክት ነው፤ ይኸውም የፊስቅ (ኀጢአት) ባሕርይ ነው።
  4. እውነተኛ እምነት ሰውን ወደ በጎ ሥራ ይመራዋል፣ ከክፉ ድርጊትም ይከላከለዋል፤ ስለዚህ እምነታችንን ማጠናከር ሁልጊዜ ልንጥር የሚገባን ግብ ነው።
  5. ይህ አንቀጽ የሚያሳየን እስልምና ሙስሊሞች ግልጽ ማንነት እንዲኖራቸውና ከከሓዲዎች ጋር የወዳጅነት ግንኙነት እንዳይመሥርቱ እንደሚፈልግ ነው፤ ይኸውም የሃይማኖታቸውን ንጽሕና ለመጠበቅ ነው።


📜 አንቀጽ 79-83 — ሱረቱ አል-ማኢዳ

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
ከሠሩት መጥፎ ነገር አይከላከሉም ነበር፡፡ ይሠሩት የነበሩት ነገር በእርግጥ ከፋ!
80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
ከእነሱ ብዙዎቹን እነዚያን የካዱትን ሲወዳጁ ታያለህ፡፡ በእነሱ ላይ አላህ የተቆጣባቸው በመኾኑ ለእነርሱ ነፍሶቻቸው ያስቀደሙት ሥራ በጣም ከፋ፡፡ እነሱም በቅጣት ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
በአላህና በነቢዩ ወደርሱም በተወረደው ቁርኣን የሚያምኑ በኾኑ ኖሮ ወዳጆች አድርገው ባልያዙዋቸው ነበር፡፡ ግን ከነርሱ ብዙዎቹ አመጠኞች ናቸው፡፡
82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
አይሁዶችንና እነዚያን ያጋሩትን ለእነዚያ ለአመኑት በጠላትነት ከሰዎች ሁሉ ይበልጥ የበረቱ ኾነው በእርግጥ ታገኛለህ፡፡ እነዚያንም «እኛ ክርስቲያኖች ነን» ያሉትን ለእነዚያ ለአመኑት በወዳጅነት በእርግጥ ይበልጥ የቀረቧቸው ኾነው ታገኛለህ፡፡ ይህ ከእነሱ ውስጥ ቀሳውስትና መነኮሳት በመኖራቸውና እነሱም የማይኮሩ በመኾናቸው ነው፡፡
83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
ወደ መልክተኛውም የተወረደውን (ቁርኣን) በሰሙ ጊዜ እውነቱን ከማወቃቸው የተነሳ ዓይኖቻቸው እንባን ሲያፈሱ ታያለህ፡፡ «ጌታችን ሆይ! አመንን ከመስካሪዎቹም ጋር ጻፈን » ይላሉ፡፡
አል-ማኢዳቁርአን ማውጫ
120አንቀጽ
MedinanRevelation
81አንቀጽ

ትርጉም — አል-ማኢዳ 81

ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 81 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በአላህና በነቢዩ ወደርሱም በተወረደው ቁርኣን የሚያምኑ በኾኑ ኖሮ ወዳጆች አድርገው…

ሱረቱ አንቀጽ 81/120 — ሱረቱ አል-ማኢዳ المائدة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ማኢዳ ስሙ, ሱረቱ አል-ማኢዳ ትርጉም, ሱረቱ አል-ማኢዳ mp3, ሱረቱ አል-ማኢዳ pdf. አንቀጽ 79–83. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers