سورت مائده آیت 81 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې دوى په الله او په نبي او…

مائده · 81/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa law kaanoo yu`minoona billaahi wan nabiyyi wa maaa unzila ilaihi attakhazoohum awliyaaa`a wa laakinna kaseeram minhum faasiqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه چېرې دوى په الله او په نبي او په هغه څه چې ده ته نازل كړى شوي دي ایمان لرلى (، نو) دوى به هغه (كافران) دوستان نه وو جوړ كړي او لېكن په دوى كې ډېر خلق فاسقان دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَوْلِيَاءَ: دوستان، ملاتړي او مرسته کوونکي.
فَاسِقُونَ: له الله تعالیٰ او د هغه د حکمونو څخه وتونکي، نافرمانه خلک.

د آیت تفسیر:

که چېرې دا یهودیان واقعاً په الله تعالیٰ او د هغه په پیغمبر حضرت محمد (صلی الله علیه وسلم) باندې ایمان لرونکي وای، او هغه څه ته یې چې پر پیغمبر نازل شوي دي (یعنې قرآن کریم) په رښتیا سره باور لرونکي وای، نو بیا به یې هرګیز له مشرکانو او کافرانو سره دوستي او ملاتړ نه کاوه، ځکه چې دوی ته په واضح ډول د کافرانو له دوستۍ څخه منع شوي وو. ایمان او د کافرانو دوستي په یوه زړه کې سره نه راټولیږي. خو دا چې دوی له مشرکانو سره دوستي کوي، دا ښکاره دلیل دی چې د دوی ایمان ریښتینی نه و، بلکې ډېر یې د الله تعالیٰ له حکمونو څخه وتلي او د هغه د لارې څخه بهر ولاړل. دوی د الله تعالیٰ اطاعت پرېښود او د هغه د دښمنانو ملګري شول.

فايدې او سبقونه:

ریښتینی ایمان د کافرانو او د الله تعالیٰ له دښمنانو سره د دوستۍ او ملاتړ مخه نیسي؛ څوک چې د الله له دښمنانو سره مینه کوي، د هغه ایمان بشپړ نه دی.
د ایمان او کفر ترمنځ هیڅ ډول جوړجاړی نشته؛ مسلمان باید په خپلو دوستیو او ملاتړونو کې د الله تعالیٰ رضا ته وګوري.
د الله تعالیٰ له حکمونو څخه وتل (فسق) د انسان زړه د ایمان له ریښتینې خوند څخه بې برخې کوي او هغه د ګناهونو په لور بیایي.
دا آیت موږ ته ښیي چې د مسلمانانو ترمنځ یووالی او له یو بل سره مرسته د ایمان برخه ده، او له کافرانو سره دوستي د ایمان د کمزورتیا نښه ده.

📜 آیت 79-83 — سورت مائده

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

دوى به له هغه ناروا كار نه یو بل نه منع كول چې دوى به هغه كاوه، خامخا بد دى هغه (كار) چې دوى به كاوه

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

ته به په دوى كې ډېر (داسې) وینې چې له هغو كسانو سره دوستي كوي چې كافر شوي دي، خامخا بد دى هغه شى چې د دوى لپاره د دوى نفسونو مخكې لېږلى دى، دا چې الله دوى ته په غصه شو او دوى به په عذاب كې همېشه وي

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

خامخا لازمًا به ته له مومنانو سره په دښمنۍ كې تر ټولو خلقو زیات سخت، یهودیان مومې او هغه كسان چې مشركان دي او خامخا لازمًا به ته له مومنانو سره په دوستۍ كې تر ټولو خلقو زیات نژدې هغه كسان مومې چې ویلي دي: بېشكه مونږ نصرانیان یو، دا ځكه چې په دوى كې په رښتيا عبادت ګذاره عالمان او راهبان (زاهدان) دي او دا ځكه چې واقعاً دوى تكبر نه كوي

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

اوكله چې دوى هغه (قرآن) واوري چې رسول ته نازل كړى شوى دى (، نو) ته به د دوى سترګې وینې چې له اوښكو به بهېږي، په سبب د هغه حق چې دوى وپېژنده، دوى وايي: اى زمونږه ربه! مونږ ایمان راوړى دى، نو ته مونږ له ګواهي كوونكو سره ولیكه

→ آیت 80 📖 مائده آیت 82 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

81آیت

ژباړه — مائده 81

سورت مائده آیت 81 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې دوى په الله او په نبي او…

سورت آیت 81/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 79–83. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3