مائدہ · 81/120
ترجمہ تلفظ — مائدہ
وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨١
Wa law kaanoo yu`minoona billaahi wan nabiyyi wa maaa unzila ilaihi attakhazoohum awliyaaa`a wa laakinna kaseeram minhum faasiqoon
📖 اردو ترجمہ
اور اگر وہ خدا پر اور پیغمبر پر اور جو کتاب ان پر نازل ہوئی تھی اس پر یقین رکھتے تو ان لوگوں کو دوست نہ بناتے لیکن ان میں اکثر بدکردار ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَوْلِيَاءَ: دوست، حامی، مددگار
  • فَاسِقُونَ: اللہ کی اطاعت سے نکل جانے والے، نافرمان

تفسیر آیت:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان یہودیوں کے بارے میں بیان فرما رہے ہیں جو کفار و مشرکین سے دوستی اور محبت رکھتے تھے، ان کی حمایت کرتے تھے اور انہیں اپنا سہارا بناتے تھے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اگر یہ لوگ حقیقی طور پر اللہ پر ایمان رکھتے، نبی کریم ﷺ پر ایمان لاتے اور جو کچھ آپ پر نازل کیا گیا ہے یعنی قرآن کریم کو مانتے، تو وہ کبھی بھی کافروں کو اپنا دوست اور حامی نہ بناتے۔ کیونکہ ایمان کا تقاضا یہ ہے کہ مومن اللہ کے دشمنوں سے محبت نہ رکھے، ان سے بیزاری اختیار کرے اور صرف اللہ اور اس کے نیک بندوں سے تعلق جوڑے۔

لیکن ان میں سے اکثر لوگ فاسق ہیں، یعنی اللہ کی اطاعت سے نکل چکے ہیں، انہوں نے اللہ کے احکام کو پس پشت ڈال دیا ہے اور اپنی خواہشات اور دنیاوی مفادات کو اہمیت دی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ وہ ایمان کے دعوے کے باوجود کفار سے دوستی رکھتے ہیں۔

اس آیت سے ہمیں ایک اہم سبق ملتا ہے کہ ایمان صرف زبانی دعویٰ نہیں بلکہ عملی زندگی میں اس کا ثبوت ضروری ہے۔ جو شخص اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے سچی محبت رکھتا ہے، وہ اللہ کے دشمنوں سے کبھی محبت نہیں کر سکتا۔ آج بھی ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کا جائزہ لیں کہ کیا ہم واقعی اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے محبت کرتے ہیں؟ کیا ہماری محبت کا تقاضا ہے کہ ہم اللہ کے دشمنوں سے بیزاری رکھیں؟ کیا ہم مسلمانوں کے ساتھ محبت اور کفار سے اظہار براءت کرتے ہیں؟

یاد رکھیں! ایمان کی حلاوت اسی وقت محسوس ہوگی جب ہم اللہ کی رضا کو ہر چیز پر مقدم رکھیں گے، اپنے تعلقات کو اللہ کی مرضی کے مطابق بنائیں گے اور اپنی محبت و نفرت میں بھی اللہ کی اطاعت کریں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سچا ایمان عطا فرمائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جو اپنے ایمان پر قائم رہتے ہیں اور اللہ کے دشمنوں سے محبت نہیں رکھتے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 79-83 — مائدہ

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
(اور) برے کاموں سے جو وہ کرتے تھے ایک دوسرے کو روکتے نہیں تھے بلاشبہ وہ برا کرتے تھے
80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
تم ان میں سے بہتوں کو دیکھو گے کہ کافروں سے دوستی رکھتے ہیں انہوں نے جو کچھ اپنے واسطے آگے بھیجا ہے برا ہے (وہ یہ) کہ خدا ان سے ناخوش ہوا اور وہ ہمیشہ عذاب میں (مبتلا) رہیں گے
81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
اور اگر وہ خدا پر اور پیغمبر پر اور جو کتاب ان پر نازل ہوئی تھی اس پر یقین رکھتے تو ان لوگوں کو دوست نہ بناتے لیکن ان میں اکثر بدکردار ہیں
82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
(اے پیغمبرﷺ!) تم دیکھو گے کہ مومنوں کے ساتھ سب سے زیادہ دشمنی کرنے والے یہودی اور مشرک ہیں اور دوستی کے لحاظ سے مومنوں سے قریب تر ان لوگوں کو پاؤ گے جو کہتے ہیں کہ ہم نصاریٰ ہیں یہ اس لیے کہ ان میں عالم بھی ہیں اور مشائخ بھی اور وہ تکبر نہیں کرتے
83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
اور جب اس (کتاب) کو سنتے ہیں جو (سب سے پہلے) پیغمبر (محمدﷺ) پر نازل ہوئی تو تم دیکھتے ہو کہ ان کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو جاتے ہیں اس لیے کہ انہوں نے حق بات پہچان لی اور وہ (خدا کی جناب میں) عرض کرتے ہیں کہ اے پروردگار ہم ایمان لے آئے تو ہم کو ماننے والوں میں لکھ لے
مائدہقرآن فہرست
120آیت
مدنیRevelation
81آیت

ترجمہ — مائدہ 81

سورہ مائدہ آیت 81 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر وہ خدا پر اور پیغمبر پر اور جو…

سورہ آیت 81/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 79–83. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں