Сураи Аль-Маида Оят 81 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар ба Худо ва паёмбар ва он чӣ бар ӯ…

Аль-Маида · 81/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa law kaanoo yu`minoona billaahi wan nabiyyi wa maaa unzila ilaihi attakhazoohum awliyaaa`a wa laakinna kaseeram minhum faasiqoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар ба Худо ва паёмбар ва он чӣ бар ӯ нозил шуда, имон оварда буданд, кофиронро ба дӯсти намегирифтанд, вале бештарашон фосиқонанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

أَوْلِيَاءَ: ҷамъи "валӣ" — дӯстон, ҳамдилон, ёварон ва ҳимоятгарон.
فَاسِقُونَ: ҷамъи "фосиқ" — касоне, ки аз итоати Худо ва фармони Ӯ берун рафтаанд.

Тафсири оят:

Агар ин яҳудиён ба Худои Таоло ва ба Паёмбари Ӯ Муҳаммад (с) имон меоварданд ва ба он чизе ки бар Ӯ нозил шудааст — яъне Қуръони Карим — бовар мекарданд, ҳаргиз мушриконро дӯсту ҳимоятгар худ намегирифтанд. Зеро имон ба Худо ва Паёмбар одамро аз дӯстӣ ва пайравӣ аз кофирон бозмедорад. Аммо бисёре аз ин яҳудиён аз итоати Худо ва Паёмбараш берун рафтаанд ва ба ҳукми Ӯ амал намекунанд. Ҳамин нофармонӣ сабаб шудааст, ки онҳо ба ҷои мӯъминон, кофиронро дӯст медоранд ва бо онҳо ҳамкорӣ мекунанд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Имони ҳақиқӣ ба Худо ва Паёмбар ҳатман одамро аз дӯстӣ бо душманони Худо ва дини Ӯ бозмедорад.
Дӯстӣ ва ҳамкории наздик бо кофирон нишонаи сустии имон ва ё набудани он аст.
Итоат ба Худо ва Паёмбар асоси ҳаёти дурусти мӯъмин аст; нофармонӣ аз ин итоат боиси гумроҳӣ ва дур шудан аз роҳи рост мегардад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки имонро дар дилҳои худ қавӣ гардонем ва дӯстии худро танҳо барои Худо ва бо аҳли имон нигоҳ дорем.
Қуръон роҳнамои равшан аст; касе ки ба он имон оварад, ҳаргиз ба сӯи дӯстӣ бо душманони Худо намеравад ва аз роҳи рост дур намешавад.

📜 Оят 79-83 — Сураи Аль-Маида

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Аз кори зиште, ки мекарданд, якдигарро манъ намекарданд ва албатта бадкорӣ мекарданд.

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

Бисёре аз онҳоро мебинӣ, ки бо кофирон дӯстӣ меварзанд. Ба даст он чӣ пешопеш барои худ фиристоданд. Хашми Худо бар онҳост ва дар азоби ҷовидонаанд.

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Душмантарин мардум нисбат ба касоне, ки имон овардаанд, яҳуд ва мушриконро меёби ва меҳрубонтарин касон нисбат ба онон, ки имон овардаанд, касокеро меёбӣ, ки мегӯянд: «Мо насронӣ ҳастем». Зеро баъзе аз онҳо донишмандону обидон ҳастанд ва онҳо сарварӣ намеҷӯянд.

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Чун он чиро, ки бар паёмбар нозил шуда, бишнаванд, ва ҳақикатро дарёбанд, чашмонашон пур аз ашк мешавад. Мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, имон овардем, моро низ дар зумраи шаҳодатдиҳандагон бинавис.

← Оят 80 📖 Аль-Маида Оят 82 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

81Оят

Тарҷума — Аль-Маида 81

Сураи Аль-Маида Оят 81 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар ба Худо ва паёмбар ва он чӣ бар ӯ…

Сураи Оят 81/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 79–83. Ба Тоҷикӣ: Русский.