Al-Maa'idah · 81/120
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah
وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨١
Wa law kaanoo yu`minoona billaahi wan nabiyyi wa maaa unzila ilaihi attakhazoohum awliyaaa`a wa laakinna kaseeram minhum faasiqoon
📖 Af-Soomaali
Hadday Yihiin kuwo Rumeyn Eebe iyo Nabiga iyo waxa lagu soo Dejiyey mayna Yeesheen Sokeeye Gaalo laakiin wax badan oo ka mid ah waa Faasiqiin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yu'miniin: Rumeyn, la aaminsanaa.
  • Awliyaa: Saaxiibo, gargaarayaal, iyo dad la jecleysado oo la tiirsado.
  • Faasiqiin: Kuwa ka baxa daacadda Ilaahay, oo caasiyiin ah.

Tafsiirka:

Haddii ay yihiin kuwa rumayn Ilaahay si dhab ah, oo ay rumayn Nabiga Muxammad (SCW) iyo waxa lagu soo dejiyey oo ah Quraanka Kariimka ah, ma ay yeelan lahaayeen gaalada saaxiibo iyo gargaarayaal ay u jeclaadaan oo ay u tiirsadaan iyagoo ka tagayay Mu'miniinta. Sababtoo ah Ilaahay wuxuu ka reebay Mu'miniinta inay ka yeeshaan gaalada awliyao (saaxiibo) iyagoo ka dhigaya kuwa kale. Laakiin waxaa jira in badan oo ka mid ah Yuhuudda oo ka baxay daacadda Ilaahay iyo amarkiisa, oo aan ku sugnayn caddaaladda iyo toosnaanta, sidaas darteed waxay u dhawaadeen gaalada oo ay ka yeesheen saaxiibo, iyagoo ku xadgudbay amarka Ilaahay.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Rumaynta dhabta ah waxay leedahay saameyn ku yimaadda dabeecadda qofka iyo ficilkiisa; qofkii run ahaantii rumeeya Ilaahay iyo Rasuulka ma uu yeelan doono saaxiibo ka soo horjeeda Islaamka.
  2. Ka yeelashada gaalada saaxiibo iyo gargaarayaal waxay ka mid tahay astaamaha imaanka daciifka ah, waxayna muujinaysaa in qalbiga uu ka maqan yahay jacaylka Ilaahay iyo Rasuulkiisa.
  3. Aayaddu waxay ku digaysaa in aan ka digtoonaanno dadka faasiqiinta ah oo aan u dhawaannin, maxaa yeelay iyagu waxay u janjeeraan waxa Ilaahay neceb yahay.
  4. Islaamku wuxuu farayaa in Mu'miintu isu gargaaraan oo isu saaxiibaan, isla markaana ka fogaadaan kuwa ka baxay amarka Ilaahay, si loo ilaaliyo midnimada iyo xoojinta bulshada Islaamka.


📜 Aayad 79-83 — Suurah Al-Maa'idah

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Waxayna ahaayeen kuwaan iska Reebayn Xumaan ay Falayaan, waxaa Xun waxay Falayeen.
80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
Waxaad Arkaysaan wax badan oo ka mid ah oo ka Sokeeye Dhigan kuwo Gaaloobay waxaa Xun waxay u Hortmarsatay Naftoodu oo ah in Eebe u cadhooday, Cadaabkana ay ku Waari.
81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Hadday Yihiin kuwo Rumeyn Eebe iyo Nabiga iyo waxa lagu soo Dejiyey mayna Yeesheen Sokeeye Gaalo laakiin wax badan oo ka mid ah waa Faasiqiin.
82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Waxaad Ogaan kuwa Dadka u Daran Colnimada kuwa Rumeeyey (Xaqa) (Muslimiinta) Yuhuud iyo Mushrikiinta (Diin laawayaasha) waxaad Ogaan kuwa ugu soo Dhaw Jacayl kuwa Rumeeyey Xaqa (muslimiinta) inay yihiin kuwa dhihi waxaan nahay Nasaaro, Illeen waxaa ka mid ah qaysas iyo Raahibiin Ismana Kibriyaan.
83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Markay maqlan waxaa lagu soo Dejiyey Rasuulkana waxaad arkaysaa indhahoodoo Ilmo ka Daadan waxay aqoonsadeen oo xaqa ah iagoo dhihi Eebow waan Rumeynay ee nagu dhig (Yeel) kuwa marag furi (Xaqa qiri).
Al-Maa'idahLiiska Quraan
120Aayad
MadaniRevelation
81Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 81

Suurah Al-Maa'idah Aayad 81 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday Yihiin kuwo Rumeyn Eebe iyo Nabiga iyo waxa lagu…

Suurah Aayad 81/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 79–83. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers