سوره مائدہ آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن (اُھي) الله ۽ (پنھنجي) پيغمبر کي ۽ جيڪي…

مائدہ · 81/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa law kaanoo yu`minoona billaahi wan nabiyyi wa maaa unzila ilaihi attakhazoohum awliyaaa`a wa laakinna kaseeram minhum faasiqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن (اُھي) الله ۽ (پنھنجي) پيغمبر کي ۽ جيڪي پيغمبر ڏانھن لاٿو ويو تنھن کي مڃين ھا ته انھن (مشرڪن) کي دوست ڪري نه وٺن ھا پر منجھانئن گھڻا ايمان کان نڪتل آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يُؤْمِنُونَ: ايمان آڻين ٿا، يقين ڪن ٿا.
النَّبِيِّ: نبي ڪريم ﷺ.
مَا أُنزِلَ إِلَيْهِ: جيڪو نبي ڪريم ﷺ تي نازل ڪيو ويو، يعني قرآن ڪريم.
اتَّخَذُوهُمْ: انهن کي دوست ۽ مددگار بڻايو.
أَوْلِيَاءَ: دوست، يار، مددگار، سرپرست.
فَاسِقُونَ: الله جي فرمانبرداري کان ٻاهر نڪتل، نافرمان.

2) تفسير:

هي آيت انهن يهودين بابت آهي جيڪي مشرڪن سان دوستيون ۽ اتحاد قائم ڪري رهيا هئا ۽ مؤمنن کي ڇڏي انهن کي پنهنجو يار ۽ مددگار بڻائي رهيا هئا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪڏهن اهي يهودي حقيقت ۾ الله تي، سندس نبي محمد ﷺ تي ۽ انهن تي نازل ٿيل قرآن ڪريم تي سچو ايمان رکندا هئا، ته ڪڏهن به مشرڪن ۽ ڪافرن کي پنهنجو دوست ۽ مددگار نه بڻائين ها. ڇاڪاڻ ته سچو ايمان ۽ ڪافرن سان دوستي هڪ جاءِ گڏ نه ٿي سگهي. پر حقيقت اها آهي ته انهن مان گهڻا ماڻهو الله جي فرمانبرداري کان ٻاهر نڪتل ۽ نافرمان آهن، تنهنڪري ئي اهي ايمان جي دعويٰ ڪرڻ باوجود ڪافرن سان ياريون رکن ٿا. يعني سندن ايمان صرف زبان جو دعويٰ آهي، دل ۾ سچو ايمان نه آهي، ۽ اهو ئي سبب آهي جو اهي الله ۽ سندس نبي جي حڪمن جي خلاف وڃي ڪافرن کي دوست بڻائين ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

سچو ايمان انسان کي اهو اجازت نه ٿو ڏئي ته هو الله ۽ سندس نبي جي دشمنن سان دوستي ۽ محبت رکي.
ايمان صرف زبان سان اقرار جو نالو ناهي، پر دل جي تصديق ۽ عمل جي پابندي جو نالو آهي.
الله جي فرمانبرداري کان منهن موڙڻ ۽ نافرماني ڪرڻ انسان کي اهڙن ڪمن ڏانهن وٺي ٿو جيڪي ايمان جي خلاف آهن.
قرآن ڪريم ۽ نبي ڪريم ﷺ تي ايمان آڻڻ جو تقاضا آهي ته انسان پنهنجي زندگيءَ ۾ الله جي حڪمن کي مقدم رکي ۽ اهڙن ماڻهن سان دوستي نه ڪري جيڪي الله ۽ سندس دين جا دشمن آهن.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ايمان ۽ عمل جو مضبوط تعلق آهي؛ جيڪو سچو مؤمن آهي، اهو الله جي دوستن کي دوست ۽ دشمنن کي دشمن سمجهندو آهي.
الله تعاليٰ معاف ڪندڙ ۽ رحم وارو آهي، پر ان سان گڏ اهو به ٻڌائي ٿو ته نافرماني ۽ ايمان جي دعويٰ ۾ تضاد انسان کي نقصان ڏيندو آهي. تنهنڪري اسان کي گهرجي ته پنهنجي ايمان کي سچو بڻايون ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 79-83 — سوره مائدہ

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

جيڪي بد ڪم ڪندا ھئا تن کان ھڪ ٻئي کي نه جھليندا ھوا، جيڪي ڪندا ھئا سو ضرور بد آھي.

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

(اي پيغمبر) منجھانئن گھڻن کي ڏسين ٿو ته ڪافرن سان دوستي رکندا آھن، جيڪي اُنھن پاڻ لاءِ اڳ موڪليو آھي سو بڇڙو آھي جو مٿن الله جو ڏمرجڻ آھي ۽ اُن عذاب ۾ سدائين رھڻ وارا آھن.

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

(اي پيغمبر) يھودين ۽ مشرڪن کي مؤمنن لاءِ ٻـين ماڻھن کان بلڪل وڌيڪ دشمني ڪرڻ وارو ضرور ڏسندين، ۽ جيڪي چون ٿا ته اسين نصارىٰ آھيون تن کي مسلمانن سان دوستي ڪرڻ ۾ ڏاڍو ويجھو ڏسندين، اِھو ھن سببان آھي جو منجھانئن ڪي عالم ۽ ڪي فقير آھن ۽ بيشڪ اُھي وڏائي نه ڪندا آھن.

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

۽ جيڪي پيغمبر ڏانھن لاٿو ويو سو جڏھن ٻڌندا آھن تڏھن سندين اکين کي انھيءَ سببان جو سچ کي سڃاتائون ڳوڙھا ڳاڙيندو ڏسندين، چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار ايمان آندوسين تنھنڪري اسان کي شاھدن ۾ لِک.

→ آيت 80 📖 مائدہ آيت 82 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

81آيت

ترجمو — مائدہ 81

سوره مائدہ آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن (اُھي) الله ۽ (پنھنجي) پيغمبر کي ۽ جيڪي…

سوره آيت 81/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 79–83. سنڌيءَ ۾: اردو.