Surah Al-Maidah — Câu Kinh 81

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• “يُؤْمِنُونَ” (yu’minūn): tin tưởng, đức tin chân thật.
• “النَّبِيّ” (an-Nabiyy): Vị Nabi, tức Thiên Sứ Muhammad ﷺ.
• “مَا أُنزِلَ إِلَيْهِ” (mā unzila ilayh): những gì được ban xuống cho Người, tức Kinh Qur’an.
• “أَوْلِيَاء” (awliyā’): những người được yêu mến, thân thiết, ủng hộ và liên minh.
• “فَاسِقُونَ” (fāsiqūn): những kẻ rời khỏi sự tuân phục Allah, phá vỡ giới luật của Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Nếu những người Do Thái này thực sự có đức tin đúng đắn nơi Allah, tin nơi Nabi Muhammad ﷺ và tin vào Kinh Qur’an được ban xuống cho Người, thì họ đã không chọn những kẻ vô đức tin làm đồng minh, bạn hữu và những người được họ yêu mến, ủng hộ thay vì những người có đức tin. Bởi vì đức tin chân thật nơi Allah và nơi Thiên Sứ của Ngài đòi hỏi người ta phải yêu thương những người có đức tin và không được xem những kẻ chống đối Allah là những người thân thiết. Tuy nhiên, phần lớn trong số họ là những kẻ rời bỏ sự tuân phục Allah, không đi theo mệnh lệnh của Ngài và không giữ đúng con đường mà Ngài đã chỉ định. Chính vì sự rời bỏ đó mà họ đã đi ngược lại với điều mà đức tin chân thật đòi hỏi.

1. Những bài học và lợi ích được rút ra từ câu Kinh:

• Đức tin chân thật nơi Allah và nơi Thiên Sứ ﷺ là nền tảng định hướng cho mối quan hệ của con người: ai tin thì gắn bó với người có đức tin và không xem kẻ thù của Allah là đồng minh thân thiết.
• Câu Kinh cho thấy rằng hành động của con người phản ánh đức tin bên trong của họ; nếu đức tin trong lòng trong sáng thì hành động cũng sẽ phù hợp với điều Allah yêu thích.
• Việc rời bỏ sự tuân phục Allah là nguyên nhân dẫn đến những lựa chọn sai lầm, kể cả việc chọn sai bạn bè và đồng minh.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin giữ vững tình yêu thương và sự ủng hộ dành cho những người cùng đức tin, đồng thời cảnh tỉnh trước việc nghiêng lòng về phía những kẻ chống đối Allah.
• Đây là lời nhắc nhở rằng đức tin không chỉ là lời nói trên miệng lưỡi, mà phải được thể hiện bằng hành động, bằng sự trung thành với Allah, với Thiên Sứ của Ngài và với cộng đồng những người có đức tin.
• Câu Kinh cũng mở ra cánh cửa hy vọng: ai nhận ra sai lầm của mình, quay về với đức tin chân thật và sự tuân phục Allah thì sẽ được hướng dẫn đến con đường đúng đắn, bởi Allah luôn rộng lượng và nhân từ với những ai thành tâm trở lại với Ngài.