அல்-மாயிதா · 81/120
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மாயிதா
وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨١
Wa law kaanoo yu`minoona billaahi wan nabiyyi wa maaa unzila ilaihi attakhazoohum awliyaaa`a wa laakinna kaseeram minhum faasiqoon
📖 தமிழில்
அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் நபியின் மீதும், அவர் மீது இறக்கப்பட்ட (வேதத்)தின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார்களானால், அவர்கள், காஃபிர்களைத் (தங்களின்) உற்ற நண்பர்களாக ஆக்கிக் கொண்டிருக்கமாட்டார்கள். ஆனால் அவர்களில் அநேகர் பாவிகளாகவே இருக்கின்றனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَوْلِيَاءَ – நெருங்கிய நண்பர்கள், ஆதரவாளர்கள், பாதுகாவலர்கள்.
  • فَاسِقُونَ – இறைக் கட்டளைக்கு மாறு செய்பவர்கள், பாவிகளாக வெளியேறியவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த யூதர்கள் (மதீனாவில் இருந்தவர்கள்) இணைவைப்பாளர்களுடன் நட்பு கொண்டு, அவர்களுக்கு ஆதரவளித்து வந்தனர். அவர்கள் உண்மையாக அல்லாஹ்வின் மீதும், அவனது தூதர் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீதும், அவருக்கு இறக்கப்பட்ட வேதமாகிய குர்ஆன் மீதும் ஈமான் கொண்டிருந்தால், இணைவைப்பாளர்களைத் தங்கள் நெருங்கிய நண்பர்களாகவும் ஆதரவாளர்களாகவும் எடுத்துக் கொண்டிருக்க மாட்டார்கள். ஏனெனில், இறைநம்பிக்கையாளர்கள் இணைவைப்பாளர்களை நண்பர்களாகக் கொள்ளக்கூடாது என்று தெளிவாகத் தடுக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் இறைக் கட்டளைக்கு மாறு செய்து, இறைவனின் வழிகாட்டுதலிலிருந்தும், இறைநம்பிக்கையாளர்களின் நட்பிலிருந்தும் வெளியேறிய பாவிகளாக இருக்கின்றனர். அவர்களின் இந்தச் செயல் அவர்களின் ஈமான் உண்மையாக இல்லை என்பதற்கான தெளிவான சான்றாகும்.

பயன்கள்:

  1. உண்மையான ஈமான் இருந்தால், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு எதிரானவர்களுடன் நட்பு கொள்ள முடியாது. ஈமானும், இறை எதிர்ப்பாளர்களின் நட்பும் ஒரே இதயத்தில் ஒன்றிணைய முடியாது.
  2. இஸ்லாம் நட்புறவில் தெளிவான வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறது – நல்லவர்களுடன் நட்பு கொள்ளவும், தீயவர்களிடமிருந்து விலகவும் கற்றுத்தருகிறது. இதுவே ஒரு சமூகத்தின் அமைதிக்கும், ஒற்றுமைக்கும் அடிப்படையாகும்.
  3. இறைக் கட்டளைகளுக்கு மாறு செய்வது, ஒருவரின் நம்பிக்கையின் உண்மைத்தன்மையைக் கேள்விக்குள்ளாக்கும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது. எனவே, நம் செயல்களை எப்போதும் இறைவனின் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப அமைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு முக்கியமான பாடத்தைக் கற்பிக்கிறது: எந்தச் சூழ்நிலையிலும் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் சகோதரர்களைக் கைவிட்டு, எதிரிகளுடன் சேர்ந்து கொள்ளக்கூடாது. இது இஸ்லாமிய சமூகத்தின் வலிமையையும், ஒற்றுமையையும் பாதுகாக்கும் ஒரு திரைக்கவசமாகும்.


📜 வசனம் 79-83 — சூரா அல்-மாயிதா

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
இன்னும் தாம் செய்து கொண்டிருந்த தீய காரியங்களைவிட்டு ஒருவரையொருவர் தடுப்போராகவும் அவர்கள் இருக்கவில்லை. அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவையெல்லாம் நிச்சயமாக மிகவும் தீயவையாகும்.
80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
(நபியே!) அவர்களில் அநேகர் காஃபிர்களையே உற்ற நண்பர்களாகக் கொண்டிருப்பதை நீர் காண்பீர். அவர்கள் தமக்காக முற்கூட்டியே அனுப்பிவைத்தது நிச்சயமாக கெட்டதேயாகும். ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் கோபம் அவர்கள் மீதுள்ளது. மேலும் வேதனையில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள்.
81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் நபியின் மீதும், அவர் மீது இறக்கப்பட்ட (வேதத்)தின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார்களானால், அவர்கள், காஃபிர்களைத் (தங்களின்) உற்ற நண்பர்களாக ஆக்கிக் கொண்டிருக்கமாட்டார்கள். ஆனால் அவர்களில் அநேகர் பாவிகளாகவே இருக்கின்றனர்.
82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
நிச்சயமாக யூதர்களையும், இணைவைப்பவர்களையும் முஃமின்களுக்குக் கடும் பகைவர்களாகவே (நபியே!) நீர் காண்பீர். "நிச்சயமாக நாங்கள் கிறிஸ்தவர்களாக இருக்கின்றோம்" என்று சொல்பவர்களை, முஃமின்களுக்கு நேசத்தால் மிகவும் நெருங்கியவர்களாக (நபியே!) நீர் காண்பீர். ஏனென்றால் அவர்களில் கற்றறிந்த குருமார்களும், துறவிகளும் இருக்கின்றனர். மேலும் அவர்கள் இறுமாப்புக் கொள்வதுமில்லை.
83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
இன்னும் (இத்தகையோர்) இத்தூதர் மீது இறக்கப்பட்டதை செவியேற்றால், உண்மையை அவர்கள் உணர்ந்துகொண்ட காரணத்தால் அவர்கள் கண்கள் கண்ணீர் வடிப்பதை நீர் காண்பீர். "எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் (இவ் வேதத்தின் மீது) நம்பிக்கை கொண்டோம். எனவே, (இவ்வேதம் சத்தியமானது என்று,) சாட்சி சொல்வோருடன் எங்களையும் நீ பதிவு செய்து கொள்வாயாக! என்றும் அவர்கள் கூறுவார்கள்.
அல்-மாயிதாகுர்ஆன் பட்டியல்
120வசனம்
MedinanRevelation
81வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மாயிதா 81

சூரா அல்-மாயிதா வசனம் 81 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் நபியின் மீதும், அவர் மீது இறக்கப்பட்ட (வேதத்)தின் மீதும்…

சூரா வசனம் 81/120 — சூரா அல்-மாயிதா المائدة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மாயிதா கேள், சூரா அல்-மாயிதா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மாயிதா mp3, சூரா அல்-மாயிதா pdf. வசனம் 79–83. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers