알-마이다 · 81/120
번역 로마자 — 장 알-마이다
وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨١
Wa law kaanoo yu`minoona billaahi wan nabiyyi wa maaa unzila ilaihi attakhazoohum awliyaaa`a wa laakinna kaseeram minhum faasiqoon
📖 한국어 의미
그들은 하나님과 예언자와 그에게 계시된 것을 믿었어야 했 고 그들은 또한 그들을 보호자로 택하지 말아야 했거늘 그러나 그 들 다수는 거역하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَوْلِيَاء (아울리야): 친구, 후원자, 동맹자. 여기서는 불신자들을 친구나 후원자로 삼는 것을 의미합니다.
  • فَاسِقُونَ (파시쿤): 파시크(فاسق)의 복수형으로, 하나님의 명령과 순종에서 벗어나 죄를 짓는 자들, 즉 '사악한 자들'을 뜻합니다.

2) 종합 해설:

만약 이 유대인들이 진실로 알라와 그분의 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)를 믿고, 그에게 내려진 계시인 꾸란을 진심으로 수용하였다면, 그들은 결코 불신자들을 자신들의 친구나 후원자로 삼지 않았을 것입니다. 이는 그들이 불신자들과 연대하고 그들에게 기울어지는 것이 명백히 금지된 행위이기 때문입니다. 그러나 그들 중 다수는 알라와 그분의 사도에 대한 순종에서 벗어나, 믿음의 요구와는 반대되는 행동을 저지르는 사악한 자들입니다. 그들의 이러한 행위는 그들의 믿음이 진실하지 않음을 스스로 증명하는 것입니다.


3) 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 믿음의 진실성은 말로만 선언하는 것이 아니라 행동으로 증명되어야 함을 가르칩니다. 진정한 신앙인은 자신의 신앙과 모순되는 관계나 동맹을 맺지 않습니다. 또한, 이 구절은 신앙인에게 자신의 주변 관계를 점검하고, 자신의 믿음을 약화시키거나 배신하는 자들과의 유대를 경계하라는 중요한 교훈을 줍니다. 진실한 믿음은 알라에 대한 순종과 그분의 명령에 대한 충실함으로 나타나며, 이는 신앙인의 정체성을 지키는 핵심입니다. 나아가 우리는 항상 자신의 내면을 성찰하여, 겉으로는 믿는 척하면서 실제로는 죄악에 빠지는 위선적인 태도를 경계해야 합니다.



📜 절 79-83 — 장 알-마이다

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
그들은 그들이 저지른 사악 을 단념치 아니하니 그들이 저지 른 것에 저주가 있으리라
80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
그들 가운데 다수가 불신자 들을 보호자로 택한 자들을 보리 니 그들 자신들이 저지른 것에 저주가 있을 것이며 하나님은 그들 에게 분노하시니 그들은 고통속에서 영생하리라
81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
그들은 하나님과 예언자와 그에게 계시된 것을 믿었어야 했 고 그들은 또한 그들을 보호자로 택하지 말아야 했거늘 그러나 그 들 다수는 거역하였더라
82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
그대는 믿는 신앙인들에게 대적하는 이들을 유대인과 이교도들 가운데서 발견하리라 또한 그 대는 우리는 기독교인들이요 라고말하며 믿는 신앙인들에게 사랑을표시하는 그들을 발견하리니 이 는 오만하지 않는 성직자들과 배 움에 열중하는 학자들이라
83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
그들이 선지자에게 계시된 것을 들을 때 그들의 눈들이 눈물로 가득차는 것을 보더라 이는 그들이 진심을 알았기 때문이라 주여 우리는 믿나이다 라고 말하 며 순교자들과 함께하게 하여 주 소서 라고 하더라
알-마이다꾸란 목록
120
MedinanRevelation
81

번역 — 알-마이다 81

장 알-마이다 절 81 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 하나님과 예언자와 그에게 계시된 것을 믿었어야 했 고 그들은…

장 절 81/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 79–83. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers