ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَوْلِيَاء: دوستان، یاران و یاوران.
- فَاسِقُونَ: خارجشوندگان از طاعت خداوند و گناهکاران.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه بیان میکند که اگر این یهودیان (که با مشرکان دوستی و همپیمانی میکردند) حقیقتاً به خداوند ایمان داشتند و به پیامبر اسلام (صلی الله علیه وسلم) و آنچه بر او نازل شده است — یعنی قرآن کریم — باور راستین میداشتند، هرگز کافران را به دوستی و سرپرستی برنمیگزیدند و از آنان حمایت نمیکردند؛ زیرا ایمان راستین با دوستی دشمنان خدا سازگار نیست. اما بسیاری از آنان از فرمان خدا و رسولش خارج شدهاند و به همین دلیل، مرتکب این عمل ناشایست شدند. ایمان آنان ادعایی بود نه حقیقی، وگرنه ایمان واقعی آنان را از چنین رفتاری بازمیداشت.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان حقیقی تنها ادعای زبانی نیست؛ بلکه باور قلبی است که در عمل و رفتار انسان تجلی مییابد. کسی که واقعاً به خدا و پیامبرش ایمان دارد، هرگز با دشمنان دین دوستی و همپیمانی نمیکند.
- دوستی با کافران و مشرکان نشانه ضعف ایمان و خروج از طاعت الهی است؛ زیرا مؤمن باید در دوستیها و روابط خود، رضایت خداوند را ملاک قرار دهد.
- این آیه به مؤمنان هشدار میدهد که مراقب روابط خود باشند و هرگز منافع دنیوی را بر ایمان و اطاعت از خداوند ترجیح ندهند.
- محبت و ولایت مؤمنان باید تنها در میان خودشان باشد و این رمز عزت و پیروزی امت اسلامی است.
📜 آیه 79-83 — مائده
ترجمه — مائده 81
سوره مائده آیه 81 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر به خدا و پيامبر و آنچه بر او نازل…سوره آیه 81/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 79–83. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










