Sura Al-Ma'ida — Aya 81

Maana za Maneno:

• Auliyaa (أَوْلِيَاءَ): Marafiki, wasaidizi, na walinzi wanaopendwa na kupewa mamlaka.
• Faasiquna (فَاسِقُونَ): Waliotoka kwenye utiifu wa Mwenyezi Mungu na kuvunja amri Zake.

Tafsiri ya Aya:

Lau hawa Wayahudi waliokuwa wakiwasaidia washirikina na kuwafanya marafiki na wasaidizi, wangalikuwa wanamuamini Mwenyezi Mungu kwa imani ya kweli, na wanamuamini Nabii Muhammad (S.A.W), na wanakikubali kilichoteremshwa kwake — yaani Qur’ani Tukufu — wangalijiepusha kabisa na kuwachagua makafiri kuwa marafiki na wasaidizi wao. Kwa sababu imani ya kweli inamzuia mwamini kuwapenda maadui wa Mwenyezi Mungu na kuwategemea. Lakini wengi miongoni mwao ni waliotoka kwenye utiifu wa Mwenyezi Mungu na Mtume Wake, na wamekwenda kinyume na maagizo ya dini yao, ndiposa wakawafanya makafiri kuwa marafiki zao. Hali hii inathibitisha kwamba hawakuwa na imani ya kweli, bali walikuwa wanajifanya tu.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Imani ya kweli ndiyo inayomlinda mwamini asiwafanye maadui wa Mwenyezi Mungu kuwa marafiki zake, na ndiyo inayomuelekeza kuwapenda waumini na kuwasaidia.
• Kuwafanya makafiri kuwa marafiki na wasaidizi ni dalili ya udhaifu wa imani na kupotoka kwenye njia ya Mwenyezi Mungu.
• Aya inatuonya dhidi ya kuvunja amri za Mwenyezi Mungu na kufuata matamanio, kwani hilo humpeleka mtu kwenye upotofu na kumfanya awe mbali na rehema ya Mwenyezi Mungu.
• Uhusiano wa mwamini unapaswa kujengwa juu ya msingi wa imani na utiifu kwa Mwenyezi Mungu, si juu ya maslahi ya kidunia au uhusiano wa kijamii unaopingana na misingi ya dini.