Аль-Маида сүрәсе Аять 81 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр ул динчеләр Аллаһуга пәйгамбәргә һәм пәйгамбәргә иңдерелгән Коръәнгә ныклап…

Аль-Маида · 81/120

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маида сүрәсе

وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa law kaanoo yu`minoona billaahi wan nabiyyi wa maaa unzila ilaihi attakhazoohum awliyaaa`a wa laakinna kaseeram minhum faasiqoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр ул динчеләр Аллаһуга пәйгамбәргә һәм пәйгамбәргә иңдерелгән Коръәнгә ныклап ышансалар, әлбәттә, кәферләрне дус тотмас иделәр, ләкин алардан күбрәге фасыйклар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَوْلِيَاءَ (әүлия): дуслар, ярдәмчеләр, якын кешеләр.
فَاسِقُونَ (фасиклар): Аллаһның боерыкларыннан чыгучылар, Аңа буйсынмый торганнар.

Аять тәфсире:

Әгәр дә бу яһүдләр чыннан да Аллаһка һәм Аның пәйгамбәре Мөхәммәдкә (с.г.в.) ышанган булсалар, һәм аңа иңдерелгән Коръәнне кабул иткән булсалар, алар мөшрикләрне үзләренә дус һәм ярдәмче итеп алмаслар иде. Чөнки Аллаһ аларга мөшрикләрне дус итеп алуны тыеп, мөэминнәрне генә дус итеп алырга кушкан. Ләкин аларның күбесе Аллаһның боерыкларыннан чыккан фасиклардыр. Аларның иманнары йөзәки генә булып, йөрәкләренә үтеп кермәгән, шуңа күрә алар Аллаһның рәхмәтеннән ерак калганнар.

Аятьтән алынган файдалар:

Чын иман кешене дөрес дуслар сайларга өйрәтә; мөэмин үзенә дус итеп Аллаһның дошманнарын түгел, ә Аның дусларын сайларга тиеш.
Иманның дөреслеге гамәлләрдә чагылырга тиеш — кем Аллаһка чын күңелдән ышанса, ул Аның боерыкларын үтәргә тырыша.
Кешенең сүздә генә түгел, эшендә дә иманы булуы мөһим; йөрәктәге иман гамәлләрдә күренергә тиеш.
Аллаһның тыелган эшләреннән читләшеп, Аның рәхмәтенә ирешергә мөмкинлек бар — һәркем үз гамәлләрен төзәтеп, Аллаһка кайта ала.

📜 Аять 79-83 — Аль-Маида сүрәсе

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Алар үзләре кыла торган бозык эшләрдән, батыл игътикатләрдән бер-берсен тыймадылар, нинди яманлыктыр аларның эшләгән эшләре.

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

Әлбәттә, күрәсең, ышанып дин тотучыларның күбрәкләре, кәферләр ягына авышып аларга дус булалар, нинди ямандыр ахирәттә үзләрен каршы алачак бу кәфер эшләре: Аллаһу тәгаләнең ачуы, һәм ґәзабта мәңге калулары.

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Яһүдләрне кешеләр арасында мөселманнарга иң каты дошман итеп табарсың һәм мөшрикләрне мөселманнарга каты дошман итеп табарсың. (Мөшрикләрнең иң зурысы: мәҗүсиләр һәм коммунистлардыр). Без – насара диюче бер җәмәгатьне мөселманнарга дусрак – күңелләре белән якынрак табарсың, алар арасында галимнәр, габитләр булганы өчен, әлбәттә, алар Коръән сүзләрен ишеткәндә һич тәкәбберләнмәсләр.

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Әгәр алар расүлгә иңдерелгән аятьләрне ишетсәләр күзләреннән яшь агадыр хакны – хак дип тануларыннан, һәм алар әйтерләр: "Ий Раббыбыз – Аллаһ! Иман китердек, безләрне синең берлегең белән шәһадәт бирүчеләр белән бергә язгыл", – дип.

← Аять 80 📖 Аль-Маида Аять 82 →

Аль-МаидаКоръән исемлеге

120Аять

MedinanRevelation

81Аять

Тәрҗемә — Аль-Маида 81

Аль-Маида сүрәсе Аять 81 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр ул динчеләр Аллаһуга пәйгамбәргә һәм пәйгамбәргә иңдерелгән Коръәнгә ныклап…

Сүрәсе Аять 81/120 — Аль-Маида сүрәсе المائدة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маида сүрәсе Тыңла, Аль-Маида сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маида сүрәсе mp3, Аль-Маида сүрәсе pdf. Аять 79–83. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3