筵席章 · 81/120
翻译 音译 — 章 筵席章
وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨١
Wa law kaanoo yu`minoona billaahi wan nabiyyi wa maaa unzila ilaihi attakhazoohum awliyaaa`a wa laakinna kaseeram minhum faasiqoon
📖 中文意思
假若他们确信真主和先知,以及降示他的经典,他们必定不以不信道的人为盟友,但他们多数是犯罪的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • أَوْلِيَاء(盟友/朋友):指在宗教事务中结为盟友、相互支持的人。
  • فَاسِقُونَ(悖逆者):指背离真主命令、不服从真主及其使者的人。

经文释义:

假若这些犹太教徒真正信仰真主、信仰先知穆罕默德(愿主福安之),并诚信降示给他的经典——《古兰经》,那么他们绝不会与那些不信道者结为盟友、相互支持。因为真正的信仰要求信士只与信士为友,远离不信道者。然而,他们中许多人并未真正归信,而是背离了真主的命令,偏离了正道,因此才会做出这种与信仰相悖的行为。

经文启示:

  1. 信仰不仅是口头上的宣称,更要在行动中体现。真正的信仰会引导人选择正确的盟友和伙伴。
  2. 穆斯林应当谨慎选择自己的社交圈,与正直的信士为伴,远离那些会动摇信仰的人。
  3. 背离真主命令的人,即使自称有信仰,其行为也会暴露其内心的真实状态。
  4. 这节经文提醒我们,信仰与行为密不可分——纯洁的信仰必然结出良善的果实,而悖逆的行为则证明信仰的缺失或薄弱。


📜 节 79-83 — 章 筵席章

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
他们对于自己所作的恶事,不互相劝戒;他们的行为,真恶劣。
80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
你将看见他们中有许多人,以不信道的人为盟友;他们所为自己预备的,真恶劣。那就是自召真主的厌恶,他们将永遭刑罚。
81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
假若他们确信真主和先知,以及降示他的经典,他们必定不以不信道的人为盟友,但他们多数是犯罪的。
82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
你必定发现,对于信道者仇恨最深的是犹太教徒和以物配主的人;你必定发现,对于信道者最亲近的是自称基督教徒的人;因为他们当中有许多牧师和僧侣,还因为他们不自大。
83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
当他们听见诵读降示使者的经典的时候,你看他们为自己所认识的真理而眼泪汪汪,他们说:我们的主啊! 我们已信道了,求你把我们同作证真理的人记录在一处。
筵席章章节索引
120
MedinanRevelation
81

翻译 — 筵席章 81

章 筵席章 节 81 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若他们确信真主和先知,以及降示他的经典,他们必定不以不信道的人为盟友,但他们多数是犯罪的。

章 节 81/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 79–83. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们