Аль-Маида сүрәсе Аять 80 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, күрәсең, ышанып дин тотучыларның күбрәкләре, кәферләр ягына авышып аларга…

Аль-Маида · 80/120

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маида сүрәсе

تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Taraa kaseeram minhum yatawallawnal lazeena kafaroo; labi`sa maa qaddamat lahum anfusuhum an sakhital laahu `alaihim wa fil `azaabi hum khaalidoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әлбәттә, күрәсең, ышанып дин тотучыларның күбрәкләре, кәферләр ягына авышып аларга дус булалар, нинди ямандыр ахирәттә үзләрен каршы алачак бу кәфер эшләре: Аллаһу тәгаләнең ачуы, һәм ґәзабта мәңге калулары.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَتَوَلَّوْنَ — дус итеп алалар, ярдәмче итәләр, аларга якынлашалар.
سَخِطَ اللَّهُ — Аллаһ ачуланды, газапланырга хөкем итте.
خَالِدُونَ — мәңге калучылар, беркайчан да чыкмаслар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син күрәсең: бу яһүдиләрнең күбесе — мәсәлән, Кәгъб ибн әл-Әшрәф һәм аның иярченнәре — Мәккә мөшрикләрен үзләренә дус итеп алалар, аларга ярдәм итәләр һәм сиңа һәм мөэминнәргә каршы сугышырга өндиләр. Алар имансызларны үзләренә якын итәләр, ә мөселманнарга дошманлык күрсәтәләр. Бу эшләре бик яман! Алар үзләре өчен бик начар әзерләделәр: бу дуслыклары сәбәпле Аллаһ аларга ачуланды һәм аларны Җәһәннәм газабына мәңгелеккә дучар итте. Алар аннан беркайчан да чыга алмаслар, чөнки алар көферлектә һәм дошманлыкта үзләре теләп калдылар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Мөэмин кеше өчен дус сайлау — бик зур мәсьәлә. Кемне дус итеп алуың, кемгә якын булуың — синең иманыңның көзгесе.
Имансызларны дус итеп алу — Аллаһның ачуын китерә торган гамәл, һәм бу аятьтә ачык кисәтелә.
Кешенең бүгенге гамәлләре — аның киләчәген билгели. Яхшылык кылсак — яхшылыкка, яманлык кылсак — яманлыкка ирешербез.
Аллаһның рәхмәтенә ирешү өчен, Аның ризалыгын эзләргә кирәк, ә ачуын китерә торган юллардан сакланырга тиешбез.

📜 Аять 78-82 — Аль-Маида сүрәсе

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Бәни Исраилнең кәферләре Дауд һәм Мәрьям угълы Гыйса теле белән ләгънәт ителделәр, маймыл һәм дуңгыз булдылар. Бу җәза аларга тиешле булды зур гөнаһлары һәм хаклык чигеннән үтеп киткәннәре өчен.

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Алар үзләре кыла торган бозык эшләрдән, батыл игътикатләрдән бер-берсен тыймадылар, нинди яманлыктыр аларның эшләгән эшләре.

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Әгәр ул динчеләр Аллаһуга пәйгамбәргә һәм пәйгамбәргә иңдерелгән Коръәнгә ныклап ышансалар, әлбәттә, кәферләрне дус тотмас иделәр, ләкин алардан күбрәге фасыйклар.

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Яһүдләрне кешеләр арасында мөселманнарга иң каты дошман итеп табарсың һәм мөшрикләрне мөселманнарга каты дошман итеп табарсың. (Мөшрикләрнең иң зурысы: мәҗүсиләр һәм коммунистлардыр). Без – насара диюче бер җәмәгатьне мөселманнарга дусрак – күңелләре белән якынрак табарсың, алар арасында галимнәр, габитләр булганы өчен, әлбәттә, алар Коръән сүзләрен ишеткәндә һич тәкәбберләнмәсләр.

← Аять 79 📖 Аль-Маида Аять 81 →

Аль-МаидаКоръән исемлеге

120Аять

MedinanRevelation

80Аять

Тәрҗемә — Аль-Маида 80

Аль-Маида сүрәсе Аять 80 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, күрәсең, ышанып дин тотучыларның күбрәкләре, кәферләр ягына авышып аларга…

Сүрәсе Аять 80/120 — Аль-Маида сүрәсе المائدة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маида сүрәсе Тыңла, Аль-Маида сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маида сүрәсе mp3, Аль-Маида сүрәсе pdf. Аять 78–82. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3