Аль-Маида сүресі Аят 83 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар христиандар Елшіге түсірілгенді Құранды тыңдаған кезде, шындықты танып, көздерінің…

Аль-Маида · 83/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa izaa sami`oo maaa unzila ilar Rasooli taraaa a`yunahum tafeedu minad dam`i mimmmaa `arafoo minalhaqq; yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faktubnaa ma`ash shaahideen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар христиандар Елшіге түсірілгенді Құранды тыңдаған кезде, шындықты танып, көздерінің жасқа толғанын көресің. Олар: «Раббымыз! Сендік, бізді куә болушылар қатарында жаза гөр

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَفِيضُ — ағып төгіледі, толып шығады.
الدَّمْعِ — көз жасы.
الشَّاهِدِينَ — куәгерлер; Аллаһтың бірлігіне және Мұхаммед пайғамбардың (с.а.с.) пайғамбарлығына куәлік етушілер.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала кітап иелерінің ішіндегі бір топтың — яғни Нәжаши мен оның серіктерінің — Пайғамбарға (с.а.с.) түсірілген Құранды естіген кездегі жүрек тебіренісін суреттейді. Олар Құранның шынайы хақ екенін жүректерімен танып білгенде, көздерінен жас ағып, иманның әсерінен бойларын толқын кернеді. Олар: «Уа, Раббымыз! Біз иман келтірдік, енді бізді куәлік етушілердің қатарына жаз», — деп жалбарынды. Яғни олар Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) түсірілген уахидің шындық екеніне куәлік етіп, соған сай өздерін иман келтірген қауымның қатарынан көреді. Олар бұрын Иса пайғамбардың (а.с.) хабарынан Мұхаммедтің (с.а.с.) келетінін білгендіктен, Құранды естігенде оны бірден танып, қабыл алды. Олардың бұл қылығы — шынайы иманның, жүректің жұмсақтығының және хақты мойындаудың үлгісі. Олар қиындыққа қарамастан, өз қауымдарының арасында тұрып, хақты қабылдауға батылдық танытты.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Құранды естігенде жүрегіміз жұмсарып, көзімізге жас алуы — иманның тірі екендігінің белгісі. Бұл аят бізді Құранды көбірек тыңдауға және оның мағынасын түсінуге шақырады.
Хақты таныған адам оны бірден қабылдауға ұмтылуы керек. Нәжаши мен оның серіктері Құранды естіген бойда иман келтіріп, оны ашық мойындады. Бұл — бізге үлгі.
Иман келтіру — тек сөзбен айту емес, ол жүрекпен бекітіп, амалмен куәлік ету. Аяттағы «куәлік етушілердің қатарына жаз» деген сөз — иманды іс-әрекетпен растаудың маңыздылығын көрсетеді.
Аллаһқа шынайы жалбарыну — иманның көрінісі. Олар Раббысына бет бұрып, өздерін ізгілердің қатарына жазуын сұрады. Біз де әрдайым Аллаһтан иманда берік болуды және ізгілермен бірге болуды сұрауымыз керек.
Бұл аят ислам дінінің ашықтығын, оның әрбір шынайы жүректі қабылдайтынын көрсетеді. Құран — жүректерді тебірентетін, адамды хаққа бастайтын кітап. Оны оқып, түсінген адам оның кереметтігіне тәнті болады.

📜 Аят 81-85 — Аль-Маида сүресі

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Егер де олар Аллаһқа және Пайғамбар мен оған түсірілгенге Құранға сенгенде, оларды дос, жақтас тұтпас еді. Алайда, олардың көбі бұзықтар

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Ей, Мұхаммед! , сен анығында, иманға келгендерге дұшпандық етуде адамдардың ішіндегі ең қаттысы иудейлер мен мүшріктер Аллаһқа серік қосушылар екенін көресің. Ал, иманға келгендерге сүйіспеншілікте ең жақыны, олардың: «Біз насаралармыз христианбыз », дейтіндер екенін көресің. бұл олардың ішінде қиссистері дін ғалымдары және рухбандары тәркі дүниелік ғибадатшылдары болғандығы әрі олардың астамсынбаулары себебінен

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

Раббымыздың бізді ізгі адамдармен бірге етуін қалайтын болсақ, Аллаһқа сенбейтіндей және өзімізге келген ақиқатқа сенбейтіндей бізге не болды?» дейді

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

Сонда Аллаһ оларды айтқан сөздері үшін астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтармен марапаттады, олар онда мәңгі қалушы. жақсылықты ықыласпен істеушілердің қайтарым сыйы, міне осы

← Аят 82 📖 Аль-Маида Аят 84 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

83Аят

Аударма — Аль-Маида 83

Аль-Маида сүресі Аят 83 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар христиандар Елшіге түсірілгенді Құранды тыңдаған кезде, шындықты танып, көздерінің…

Сүресі Аят 83/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 81–85. Қазақ тілінде: Русский.