Sura Al-Ma'ida — Versículo 83

Significado de las palabras:

• "تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ": Se desbordan y fluyen abundantemente las lágrimas.
• "مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ": Debido a la certeza y convicción que alcanzaron de que esto es la verdad.
• "الشَّاهِدِينَ": Los testigos; es decir, la comunidad del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), que será testigo sobre las naciones el Día de la Resurrección.

Interpretación de la palabra de Allah:

Cuando este grupo de personas —como el rey Negus y su delegación que llegó al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él)— escuchaba el Corán que fue revelado al Mensajero, veías sus ojos desbordarse de lágrimas, no por mera emoción pasajera, sino porque reconocieron con certeza que era la verdad procedente de su Señor. Sus corazones se ablandaron y se humillaron ante la grandeza de la revelación, pues ya conocían las enseñanzas de Jesús (la paz sea con él) y encontraron en el Corán la confirmación de lo que les había llegado anteriormente.

Entonces, con humildad y súplica, decían: "¡Señor nuestro! Creemos en Ti y en lo que has enviado a Tu Mensajero Muhammad, danos testimonio de nuestra fe y escríbenos junto a la comunidad de Muhammad, aquella que será testigo sobre la humanidad el Día del Juicio Final". No se limitaron a la fe en el corazón, sino que pidieron ser contados entre los seguidores del último Profeta y ser testigos de la verdad ante toda la creación.

Lecciones y beneficios de la palabra de Allah:

1. La grandeza del Corán: Este texto sagrado tiene el poder de ablandar los corazones más duros y hacer brotar lágrimas de los ojos, incluso de quienes no son árabes ni musulmanes de nacimiento, cuando lo escuchan con sinceridad y mente abierta.
2. La señal de la fe verdadera: El llanto por la verdad y la humildad ante la revelación son señales de un corazón vivo y receptivo. Quien reconoce la verdad y se somete a ella, encuentra la paz y la guía.
3. La excelencia de la comunidad de Muhammad: Esta comunidad es descrita como "los testigos" sobre la humanidad, un honor inmenso que Allah ha concedido a los seguidores del Profeta Muhammad. Esto nos llena de orgullo y nos impulsa a estar a la altura de esta responsabilidad.
4. La sinceridad en la súplica: Los creyentes de entre la gente del Libro no se contentaron con creer en secreto, sino que pidieron a Allah que los registrara entre los testigos de la verdad. Esto nos enseña a ser valientes en nuestra fe y a buscar siempre la cercanía de Allah y el honor de estar con los justos.
5. La conexión entre las revelaciones: El Corán confirma las enseñanzas anteriores y no contradice la esencia del mensaje divino. Esto invita a la gente del Libro a reconocer la verdad y a unirse a la fe islámica, como hicieron estos nobles personajes.