ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ: آنسوؤں سے بہہ نکلنا، یعنی آنکھوں سے آنسو جاری ہو جانا۔
- الشَّاهِدِينَ: گواہوں کے ساتھ، اس سے مراد امتِ محمدیہ ہے جو قیامت کے دن تمام امتوں پر گواہ ہوگی۔
تفسیرِ آیہ:
یہ آیت ان نیک دل لوگوں کا ذکر کر رہی ہے جن کے دلوں میں حق کی پہچان اور قبولیت کی توفیق تھی۔ جب یہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہونے والا قرآن سنتے تھے، تو ان کی آنکھیں آنسوؤں سے بہہ نکلتی تھیں، کیونکہ وہ حق کو پہچان چکے تھے۔ یہ وہ لوگ تھے جنہوں نے پہلے سے تورات اور انجیل میں نبی آخر الزمان کی نشانیاں پڑھ رکھی تھیں، اس لیے جب انہوں نے قرآن سنا تو ان کے دلوں نے فوراً اس کی صداقت کو قبول کر لیا اور ان کی آنکھوں سے خوفِ خدا اور محبتِ رسول کے آنسو جاری ہو گئے۔
یہ واقعہ نجاشی کے وفد کا ہے جو حبشہ سے آیا تھا۔ انہوں نے جب قرآن سنا تو ان کی آنکھوں سے آنسو بہہ نکلے اور انہوں نے زبان سے اقرار کیا: "اے ہمارے رب! ہم ایمان لے آئے، تو ہمیں ان گواہوں کے ساتھ لکھ لے۔" یعنی انہوں نے دعا کی کہ اے اللہ! ہمیں امتِ محمدیہ کے ساتھ شامل فرما، جو قیامت کے دن تمام امتوں پر گواہی دے گی کہ ان کے رسولوں نے ان تک اللہ کا پیغام پہنچا دیا تھا۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان کی حلاوت اور قرآن کی تلاوت کا اثر دل کی نرمی اور آنکھوں کے آنسو ہیں۔ جب دل میں حق کی پہچان ہو اور سچائی کی محبت ہو تو قرآن سن کر آنکھیں خود بخود اشک بار ہو جاتی ہیں۔ یہی وہ نشانی ہے جو مومن کے دل کی پہچان ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ قرآن سننے کا صحیح اثر دل کی نرمی اور آنکھوں کے آنسو ہیں۔ آج ہم قرآن پڑھتے ہیں، سنتے ہیں، مگر کیا ہمارے دلوں پر اس کا وہ اثر ہوتا ہے جو صحابہ اور ان نیک لوگوں پر ہوا تھا؟ کیا ہماری آنکھیں اس کی عظمت سے اشک بار ہوتی ہیں؟ ہمیں چاہیے کہ قرآن کو تدبر اور خشوع کے ساتھ پڑھیں، تاکہ ہمارے دلوں میں بھی وہی نرمی پیدا ہو اور ہم بھی ان گواہوں میں شامل ہو سکیں جن کا ذکر اللہ نے اس آیت میں کیا ہے۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم قرآن کو سمجھ کر پڑھیں اور اس پر عمل کریں۔ آمین۔
📜 آیت 81-85 — مائدہ
ترجمہ — مائدہ 83
سورہ مائدہ آیت 83 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب اس (کتاب) کو سنتے ہیں جو (سب سے…سورہ آیت 83/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 81–85. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








