سوره مائدہ آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي پيغمبر ڏانھن لاٿو ويو سو جڏھن ٻڌندا آھن…

مائدہ · 83/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa izaa sami`oo maaa unzila ilar Rasooli taraaa a`yunahum tafeedu minad dam`i mimmmaa `arafoo minalhaqq; yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faktubnaa ma`ash shaahideen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي پيغمبر ڏانھن لاٿو ويو سو جڏھن ٻڌندا آھن تڏھن سندين اکين کي انھيءَ سببان جو سچ کي سڃاتائون ڳوڙھا ڳاڙيندو ڏسندين، چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار ايمان آندوسين تنھنڪري اسان کي شاھدن ۾ لِک.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

تَفِيضُ: وهندو آهي، ڳڙندو آهي.
الدَّمْعِ: ڳوڙها، اکين جو پاڻي.
عَرَفُوا: سڃاتائون، پروڙيائون.
الشَّاهِدِينَ: شاهد ٿيندڙن، يعني اهي ماڻهو جيڪي نبي ڪريم ﷺ جي نبوت تي ايمان آڻيندڙ ۽ ان جي تصديق ڪندڙ آهن.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن نيڪ دل ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي قرآن ٻڌي ايمان آڻيندا آهن. فرمان ٿئي ٿو ته جڏهن اهي ماڻهو اهو ڪلام ٻڌندا آهن جيڪو الله تعاليٰ پنهنجي رسول محمد ﷺ تي نازل ڪيو آهي، ته توهان ڏسندا ته سندن اکيون ڳوڙهن سان ڀرجي وهنديون آهن. اهو ان ڪري ٿئي ٿو جو انهن قرآن ۾ حق کي سڃاتو ۽ پروڙيو آهي. اهي دل سان اقرار ڪندي چوندا آهن: اي اسان جا پالڻهار! اسان ايمان آندو ان تي جيڪو تن پنهنجي رسول تي نازل ڪيو آهي، پوءِ اسان کي انهن شاهدين ۽ تصديق ڪندڙن سان گڏ لکي ڇڏ، يعني اسان کي به انهن ماڻهن ۾ شامل ڪر جيڪي تنهنجي نبي جي سچائي تي شهادت ڏيندڙ ۽ ان جي پيروي ڪندڙ آهن.

هتي ”شاهدين“ مان مراد اهي امت آهي جيڪا قيامت جي ڏينهن ٻين قومن تي گواهه هوندي، يعني امت محمديه ﷺ. اهي ماڻهو، جن ۾ نجاشي ۽ سندس ساٿي شامل هئا، قرآن ٻڌي ايترو ته متاثر ٿيا جو سندن اکين مان لڙڪ وهڻ لڳا ۽ انهن اقرار ڪيو ته هي ڪتاب الله جو سچو ڪلام آهي. انهن جي دلين ۾ نرمي ۽ عاجزي هئي، ان ڪري اهي حق کي قبول ڪرڻ ۾ دير نه ڪيائون ۽ الله تعاليٰ کان دعا گهريائون ته اسان کي به انهن سچن شاهدين ۽ ايمان وارن جي جماعت ۾ شامل ڪيو وڃي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن ٻڌڻ ۽ ان تي غور ڪرڻ دلين کي نرم ۽ اکين کي اشڪبار ڪري ٿو، جيڪو ايمان جي سچائي ۽ دل جي زندگيءَ جي نشاني آهي.
حق کي سڃاڻڻ ۽ ان کي قبول ڪرڻ ۾ دير نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سعادت ۽ ڪاميابي جو رستو آهي.
الله تعاليٰ جي بارگاهه ۾ عاجزي سان دعا گهرڻ ۽ نيڪ ماڻهن جي صحبت ۽ جماعت ۾ شامل ٿيڻ جي تمنا رکڻ ايمان جي علامت آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۽ قرآن جي تعليمات ۾ اهڙي ڪشش ۽ نور آهي جو سچي طلب رکندڙ دلون ان کي ٻڌي فوراً قبول ڪري وٺن ٿيون.
امت محمديه ﷺ جو شرف ۽ مقام تمام بلند آهي، ڇاڪاڻ ته اهي قيامت جي ڏينهن ٻين قومن تي گواهه هوندا، ۽ هر مومن جي تمنا هئڻ گهرجي ته هو انهيءَ مبارڪ جماعت ۾ شامل ٿئي.

📜 آيت 81-85 — سوره مائدہ

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

۽ جيڪڏھن (اُھي) الله ۽ (پنھنجي) پيغمبر کي ۽ جيڪي پيغمبر ڏانھن لاٿو ويو تنھن کي مڃين ھا ته انھن (مشرڪن) کي دوست ڪري نه وٺن ھا پر منجھانئن گھڻا ايمان کان نڪتل آھن.

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

(اي پيغمبر) يھودين ۽ مشرڪن کي مؤمنن لاءِ ٻـين ماڻھن کان بلڪل وڌيڪ دشمني ڪرڻ وارو ضرور ڏسندين، ۽ جيڪي چون ٿا ته اسين نصارىٰ آھيون تن کي مسلمانن سان دوستي ڪرڻ ۾ ڏاڍو ويجھو ڏسندين، اِھو ھن سببان آھي جو منجھانئن ڪي عالم ۽ ڪي فقير آھن ۽ بيشڪ اُھي وڏائي نه ڪندا آھن.

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

۽ اسان کي ڇا (ٿيو) آھي؟ جو الله کي ۽ جيڪي اسان وٽ سچ (يعني قرآن) آيو تنھن کي ھن ھوندي به نه مڃيون جو اُميد ٿا رکون ته اسان جو پالڻھار اسان کي صالحن جي ٽوليءَ سان (گڏي بھشت ۾) گھيريندو.

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

پوءِ جيڪي چيائون تنھن سببان الله کين بھشت ڏنو جنھن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ اِھو ڀلارن جو بدلو آھي.

→ آيت 82 📖 مائدہ آيت 84 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

83آيت

ترجمو — مائدہ 83

سوره مائدہ آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي پيغمبر ڏانھن لاٿو ويو سو جڏھن ٻڌندا آھن…

سوره آيت 83/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 81–85. سنڌيءَ ۾: اردو.