Surja El-Maide — Ajet 83

Kuptimet e fjalëve:

• "Tefîdu" (تَفِيضُ): rrjedhin, mbushen plot e përplot me lot.
• "Mimma Arefu minel-hak" (مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ): për shkak të asaj që e njohën si të vërtetë të qartë.
• "Esh-shehidin" (الشَّاهِدِينَ): dëshmitarët, pra populli i Muhammedit a.s., i cili do të jetë dëshmitar mbi njerëzit në Ditën e Gjykimit.

Tefsiri i Ajetit:

Kur ata – të cilët ishin nga ithtarët e librit dhe kishin zemra të buta, si Nexhashi dhe shokët e tij – dëgjonin Kuranin që i zbritej të Dërguarit të Allahut, Muhammedit a.s., i shihje sytë e tyre se si mbusheshin me lot e rrjedhin nga dhembshuria dhe frikë-respekti, sepse e njihnin të vërtetën dhe e kuptonin se ai ishte fjalë e Allahut të zbritur, që përputhej me atë që kishin ditur nga profetët e mëparshëm, veçanërisht nga Mesihu Isai a.s. Ata nuk e mohonin të vërtetën, por e pranonin atë me sinqeritet dhe thoshin: "O Zoti ynë! Ne besuam në Ty dhe në atë që ia zbrite të Dërguarit Tënd, prandaj na shkruaj në radhët e dëshmitarëve – domethënë, në umetin e Muhammedit a.s., i cili do të dëshmojë mbi njerëzit në Ditën e Gjykimit."

Përfitimet nga Ajeti:

1. Zemrat e pastra dhe të sinqerta e pranojnë të vërtetën sapo e dëgjojnë, pa kokëfortësi dhe pa arrogancë.
2. Lotët nga frika-respekti ndaj Allahut dhe nga dashuria për të vërtetën janë shenjë e besimit të vërtetë dhe e butësisë së zemrës.
3. Islami nuk është i kufizuar në një popull apo fis; kushdo që e pranon të vërtetën me sinqeritet, Allahu e nderon dhe e bën pjesë të umetit të Muhammedit a.s.
4. Dëshmia e umetit të Muhammedit a.s. mbi njerëzit është nder i madh që Allahu ia dhuroi këtij umeti, prandaj duhet ta ruajmë këtë pozitë me vepra të mira dhe besim të fortë.
5. Ajeti na mëson se Kurani ka ndikim të thellë te zemrat e hapura, dhe se dëgjimi i tij me vëmendje e reflektim e zbut zemrën dhe e shton besimin.