Аль-Маида сүрөсү Аят 83 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар пайгамбарга түшүрүлгөн нерсени (Кураанды) уккан кезде, өздөрүнө тааныш болгон…

Аль-Маида · 83/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa izaa sami`oo maaa unzila ilar Rasooli taraaa a`yunahum tafeedu minad dam`i mimmmaa `arafoo minalhaqq; yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faktubnaa ma`ash shaahideen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар пайгамбарга түшүрүлгөн нерсени (Кураанды) уккан кезде, өздөрүнө тааныш болгон акыйкат(ты угушканы) себептүү, көздөрү жашка толгонун көрөсүң. (Анан алар): “О, Раббибиз! Биз ыйман келтирдик! Бизди (Аллаһтын жалгыздыгына эң туура) күбөлүк берүүчүлөрдүн (мусулмандардын) катарына жазып кой

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

تَفِيضُ — «агып төгүлөт», «толуп агат» деген мааниде. Көздөн жаштын мол агып чыгышын билдирет.
مِنَ الدَّمْعِ — «жаштан», башкача айтканда, көз жашынан.
الشَّاهِدِينَ — «күбөлөр», «тастыктоочулар». Бул жерде Мухаммад пайгамбардын (ага Аллахтын саламы болсун) пайгамбарлыгына күбө болгон, аны тастыктаган адамдар дегенди билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала Ыйса пайгамбардын (ага Аллахтын саламы болсун) үммөтүнөн болгон, Куранды укканда жүрөктөрү жумшарып, көздөрүнөн жаш агып чыккан адамдардын абалын сүрөттөп берүүдө. Алар — Хабашистандын падышасы Нажаши жана анын жанындагылар сыяктуу адамдар. Алар Мухаммад пайгамбарга (ага Аллахтын саламы болсун) түшүрүлгөн Куранды угуп, анын чыныгы акыйкат экенин, Аллах тарабынан түшүрүлгөн чыныгы сөз экенин жүрөктөрү менен түшүнүштү. Мурун Ыйса пайгамбардын (ага Аллахтын саламы болсун) алып келген окутуусундагы акыйкатты билгендиктен, алар Курандын да ошол эле акыйкатты тастыктап турганын дароо таанышты. Ошондуктан алардын көздөрү жаштан толуп, ыйлап, Аллахка жалбарынып: «Оо, Раббибиз! Биз ыйман келтирдик, пайгамбарга түшүргөн нерсеңе ишендик. Бизди да акыйкатка күбө болгондордун, аны тастыктагандардын катарына жаз» — дешти. Алар кыямат күнү башка үммөттөргө каршы күбө болуучу Мухаммад пайгамбардын (ага Аллахтын саламы болсун) үммөтүнүн катарында болууну, ошол шаңдуу орунга жетүүнү Аллахтан сурашты.

Аяттан алынуучу пайдалар жана өбөлгөлөр:

Куранды угуу жүрөктү жумшартып, ыйманды күчөтөт. Куран — жүрөктөргө таасир этүүчү, адамды акыйкатка жетелөөчү китеп.
Акыйкатты таануу — ыймандын башаты. Ким акыйкатты чын жүрөктөн тааныса, анын жүрөгү Аллахка багыт алат.
Аллахка болгон чын ыйман адамды момундар менен бирге болууга, жакшылардын катарында болууга умтултат.
Куранды угуп ыйлоо, жүрөктүн жумшактыгы — момундун белгиси. Бул Аллахтын ырайымына жетүүнүн бир жолу.
Ыймандуу адамдар ар дайым Аллахтан жакшылыкты, акыйкат жолунда бекем болууну сурап, дуба кылышат.
Бул аят Ыслам дининин жүрөктөрдү жумшартып, акыйкатка жетелегенин, ага ыктыярдуу түрдө, чын жүрөктөн ишенүү менен кирүүнүн маанилүүлүгүн көрсөтөт.

📜 Аят 81-85 — Аль-Маида сүрөсү

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Эгер алар Аллаһка, пайгамбарга жана пайгамбарга (Аллаһ тарабынан) түшүрүлгөн нерсеге ыйман келтиришкенде, каапырларды дос кылып алмак эмес. Бирок, алардын көпчүлүгү (каапырды дос туткан) бузукулар

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

(О, Мухаммад!) Сен, момундарга адамдардын эң катуу душман болгону - яхудийлер жана мушриктер экенин көрөсүң. Ал эми, “Биз - христиандарбыз” дегендерди болсо, момундар үчүн жакыныраак дос экенин көрөсүң. Мунун себеби алардын арасында (яхудийлер сыяктуу орой болбогон) дин аалымдары жана кечилдери бар. Жана алар текеберленишпейт

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

Бизге эмне болгон экен, Аллаһка (туура) ыйман келтирбей жана бизге келген акыйкатка ишенбей туруп эле, Раббибиз бизди жакшы коомдор (мусулмандар) менен бирге Бейишке киргизүүсүн үмүт кылып жүрүптүрбүз?!” - дешет

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

Аллаһ аларды, (жүрөктөн) айткан сөздөрү (ыймандары) себептүү, астынан дарыялар аккан Бейиштер менен сыйлады. Алар анда түбөлүк калышат. Бул - жакшы амал кылуучу адамдардын сыйлыгы

← Аят 82 📖 Аль-Маида Аят 84 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

83Аят

Котормо — Аль-Маида 83

Аль-Маида сүрөсү Аят 83 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар пайгамбарга түшүрүлгөн нерсени (Кураанды) уккан кезде, өздөрүнө тааныш болгон…

Сүрөсү Аят 83/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 81–85. Кыргызча: Русский.