Suuratu Al-Maidah Aayah 83 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Kiristaanonni) yeroo waan gara ergamichaa buufame dhagayan, sababaa dhugaa beekaniif…

Al-Maidah · 83/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa izaa sami`oo maaa unzila ilar Rasooli taraaa a`yunahum tafeedu minad dam`i mimmmaa `arafoo minalhaqq; yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faktubnaa ma`ash shaahideen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Kiristaanonni) yeroo waan gara ergamichaa buufame dhagayan, sababaa dhugaa beekaniif jecha kan ijji isaanii imimmaan dhangalaatu argitaNi jedhu: "(Yaa) Gooftaa keenya! Nuti amannee ragoota wajjin nu barreessi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

تَفِيضُ (tafiidhu): jechuun gu'uu fi dhangala'uu, kan hin dhaabbanne.
الدَّمْعِ (ad-dam'i): jechuun imimmaan.
الشَّاهِدِينَ (ash-shaahidiin): jechuun ragaa kennitoota, kanneen dhugaa raggaasisan.

Hiika Aayichaa:

Yeroo warri kun (kan akka Najaashiifi warra isaa) Wahiin Muhammad (SAW) irratti bu'e dhagayan, ija isaanii imimmaan irraa dhangala'a, sababni isaas dhugaa isaan beekaniif. Isaanis ni jedhu: "Yaa Gooftaa keenya! Nuti amanneerra, maqaa keenya warra ragaa kennitootaa wajjin barreessi."

Ibsa Aayichaa:

Aayichi kun amala namoota gara laafaa qaban kan akka Najaashii fi warra isaa ibsa. Yeroo isaan Qur'aana Muhammad (SAW) irratti bu'e dhagayan, onneen isaanii laafaa, ijaan isaanii imimmaan dhangala'a. Kunis sababa isaan dhugaa Qur'aana kanaa beekaniif; waan Injiilii keessatti waa'ee Muhammad (SAW) dhaga'anii turaniif. Isaanis Gooftaa isaanii kadhachaa: "Yaa Gooftaa keenya! Nuti Wahiin ati ergamaa kee irratti buufte amanneerra. Maqaa keenya warra dhugaa raggaasisanii wajjin galmeessi" jedhu. Jeci 'warra ragaa kennitootaa' jechuun warra Muhammad (SAW) nabiyyummaa isaa fudhatanii ragaa kennan jechuu dha. Kunis ummata Muhammad (SAW) kan Guyyaa Qiyaamaa ummata kaan irratti ragaa ta'an keessatti isaan galmeessi jechuu dha.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Qur'aana dhagahuun onnee laafessa, ija imimmaan dhangalaasuu fi qalbii Rabbitti dhiheessu.
Namoonni dhugaa beekan, akka Najaashii fi warra isaa, ariitiin isa fudhachuun isaanii barbaachisaa ta'uu agarsiisa.
Kadhannaan "Yaa Gooftaa keenya! Nuti amanneerra" jechuun iimaana qalbii keessaa dhugaa ta'e argisiisa.
Warra ragaa kennitootaa wajjin ta'uun sadarkaa guddaa qaba; kunis ummata Muhammad (SAW) keessatti argamuun carraa guddaa ta'uu agarsiisa.
Islamni amantii onnee laafessa, namoota gara dhugaa geessu fi Rabbitti dhiheessu ta'uu mirkaneessa.
Namoonni kitaabota duraanii keessaa dhugaa beekan, Qur'aana dhagayanii amanan, isaan warra kaan caalaa fayyadamoo ta'uu agarsiisa.
Ija imimmaan dhangalaasuun ykn onnee laafuu fi Rabbitti gad of qabuuun amantii keessatti sadarkaa ol'aanaa qabaachuu agarsiisa.

📜 Aayah 81-85 — Suuratu Al-Maidah

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Odoo kan Rabbitti, nabiyyittiifi waan gara isaatti bu’etti amanan ta’anii, silaa isaan jaalallee hin godhatanu turanGaruu isaan irraa (namoonni) hedduun finciltoota

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Dhugumatti namoota diinummaan warra amananiif akkaan cimaa taan yahuudotaafi mushrikoota ta’uu argitaDhugumatti, namoota jaalalaan isaan amananitti irra dhihoo ta’an warra "nuti kiristaanota" jedhan ta’aniitiin agartaKun waan isaan irraa qeesonniifi monokseewwan jiraniifi isaanis hin boonneefi

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

Sila maaltu nuuf jiraayyi Rabbiifi dhugaa irraa waan nutti bu’etti hin amanne? Gooftaan keenya ummata gaggaarii wajjin nu seensisuus ni hawwina" (jedhu)

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

Sababaa waan isaan jedhaniitiin Rabbiin jannatoota laggeen ishee jala yaatu, kan ishee keessatti hafan taanii isaan mindeesseKunis mindaa warra toltuu hojjatanuuti

← Aayah 82 📖 Al-Maidah Aayah 84 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

83Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 83

Suuratu Al-Maidah Aayah 83 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Kiristaanonni) yeroo waan gara ergamichaa buufame dhagayan, sababaa dhugaa beekaniif…

Suuratu Aayah 83/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 81–85. Afaan Oromoon: العربية.