Sura Al-Ma'ida — Versetto 87

Significati delle parole:

• Ṭayyibāt: le cose buone, pure e lecite che procurano piacere e giovamento.
• Lā tuḥarrimū: non proibite a voi stessi.
• Wa lā taʿtadū: non trasgredite i limiti stabiliti da Allah.

Interpretazione della nobile āyah:

O credenti, non privatevi delle cose buone e lecite che Allah vi ha concesso, come i cibi gradevoli, le bevande pure e il matrimonio con le donne, pensando che questo sia un atto di devozione o di ascetismo. Allah ha reso lecito ciò che è benefico per voi, quindi non restringete ciò che Egli ha ampliato. E non oltrepassate i limiti di ciò che Allah ha proibito, cercando di rendere lecito ciò che è illecito o viceversa. In verità, Allah non ama coloro che trasgrediscono i Suoi confini, ma anzi li detesta e li allontana dalla Sua misericordia.

La religione di Allah è basata sull'equilibrio: Egli ha reso lecito ciò che è puro e benefico, e ha proibito ciò che è nocivo. Il credente non deve cadere nell'estremismo, né nel lassismo, ma deve seguire la via della moderazione, godendo delle grazie di Allah con gratitudine e riconoscenza, senza esagerare né privarsi di ciò che è permesso.

Messaggio per i lettori:

Questa āyah è un invito alla gioia e alla serenità nella vita. L'Islam non è una religione di rinuncia e sofferenza, ma una religione di equilibrio e misericordia. Allah ama vedere i segni delle Sue grazie sui Suoi servi. Non rendete difficile la vostra vita proibendovi ciò che Allah ha reso lecito, perché il Signore vi ha concesso queste cose per il vostro bene e per la vostra felicità. Aprite i vostri cuori alla bontà di Allah, godete delle Sue benedizioni con moderazione e gratitudine, e avvicinatevi a Lui con amore e sottomissione. Ricordate che la via più amata da Allah è quella della facilità e della rettitudine, lontana dagli estremismi che portano solo danno e difficoltà.