হে মুমিনগণ, এই যে মদ, জুয়া, প্রতিমা এবং ভাগ্য-নির্ধারক শরসমূহ এসব শয়তানের অপবিত্র কার্য বৈ তো নয়। অতএব, এগুলো থেকে বেঁচে থাক-যাতে তোমরা কল্যাণপ্রাপ্ত হও।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
ऐ ईमानदारों शराब, जुआ और बुत और पाँसे तो बस नापाक (बुरे) शैतानी काम हैं तो तुम लोग इससे बचे रहो ताकि तुम फलाह पाओ
الْخَمْرُ (খামর): এমন সকল নেশাজাতীয় বস্তু যা জ্ঞান ও বিবেককে আচ্ছন্ন করে ফেলে।
الْمَيْسِرُ (মাইসির): জুয়া ও সকল প্রকার বাজি-ভাগ্য নির্ধারণী খেলা, যাতে উভয় পক্ষের অর্থ বা সম্পদ জড়িত থাকে।
الْأَنصَابُ (আনসাব): পাথর বা প্রতিমা যা মুশরিকরা পূজার জন্য স্থাপন করত বা যার নিকটে পশু জবাই করত তাদের দেবতার নামে।
الْأَزْلَامُ (আজলাম): তীর বা লটারির কাঠি যা দিয়ে মুশরিকরা ভাগ্য গণনা করত এবং কোনো কাজ শুরু করার আগে শুভ-অশুভ নির্ধারণ করত।
رِجْسٌ (রিজস): অপবিত্র, নোংরা ও ঘৃণ্য বস্তু।
فَاجْتَنِبُوهُ (ফাজতানিবুহু): তাই তোমরা তা থেকে সম্পূর্ণ দূরে থাকো।
تُفْلِحُونَ (তুফলিহুন): সফলতা লাভ করা, জান্নাত লাভ করা।
তাফসির:
হে ঈমানদারগণ! আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের উদ্দেশ্যে স্পষ্ট ঘোষণা দিচ্ছেন যে, মদ (সকল প্রকার নেশাজাতীয় দ্রব্য), জুয়া, পূজার জন্য স্থাপিত পাথর বা মূর্তি এবং ভাগ্য গণনার তীর—এই চারটি বিষয় সম্পূর্ণ অপবিত্র ও ঘৃণ্য। এগুলো শয়তানের কাজ এবং তার মনোহর কুমন্ত্রণার ফল। শয়তান মানুষকে এসবের মাধ্যমে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়, তাদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ সৃষ্টি করে এবং আল্লাহর স্মরণ ও নামাজ থেকে বিরত রাখে।
আল্লাহ তা'আলা মুমিনদের স্পষ্ট নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তোমরা এই সমস্ত অপবিত্র কাজ থেকে সম্পূর্ণরূপে দূরে থাকো। কারণ এগুলো থেকে দূরে থাকাই তোমাদের পার্থিব জীবনের শান্তি, সমৃদ্ধি এবং পরকালের চিরন্তন সফলতার চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি এসব থেকে বেঁচে থাকে, সে প্রকৃত অর্থেই সফলকাম। তার জীবন হয়ে ওঠে পবিত্র, সুন্দর ও বরকতময়, এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের মাধ্যমে সে জান্নাতের সুসংবাদ পায়।
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আল্লাহ আমাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। তিনি আমাদের জন্য যা হারাম করেছেন, তা আমাদের দুনিয়া ও আখিরাতের জন্য ক্ষতিকর বলেই করেছেন। মদ ও জুয়া মানুষের জীবনে কত ধ্বংস ডেকে আনে তা আমরা প্রতিদিন দেখতে পাই—পরিবার ভাঙে, সম্পর্ক ছিন্ন হয়, অর্থ নষ্ট হয় এবং মানুষ আল্লাহ থেকে দূরে সরে যায়। তাই আসুন, আমরা আল্লাহর এই আদেশ মেনে চলি এবং এই পাপাচার থেকে নিজেদেরকে সম্পূর্ণরূপে রক্ষা করি। তাহলেই আমরা দুনিয়ায় শান্তিতে থাকব এবং আখিরাতে জান্নাতের সুখ-শান্তি লাভ করব। আল্লাহ আমাদের সকলকে এই মহান নির্দেশ পালনের তাওফিক দান করুন। আমিন।
হে মুমিনগণ, এই যে মদ, জুয়া, প্রতিমা এবং ভাগ্য-নির্ধারক শরসমূহ এসব শয়তানের অপবিত্র কার্য বৈ তো নয়। অতএব, এগুলো থেকে বেঁচে থাক-যাতে তোমরা কল্যাণপ্রাপ্ত হও।
আল্লাহ তোমাদেরকে পাকড়াও করেন না তোমাদের অনর্থক শপথের জন্যে; কিন্তু পাকড়াও করেন ঐ শপথের জন্যে যা তোমরা মজবুত করে বাধ। অতএব, এর কাফফরা এই যে, দশজন দরিদ্রকে খাদ্য প্রদান করবে; মধ্যম শ্রেনীর খাদ্য যা তোমরা স্বীয় পরিবারকে দিয়ে থাক। অথবা, তাদেরকে বস্তু প্রদান করবে অথবা, একজন ক্রীতদাস কিংবা দাসী মুক্ত করে দিবে। যে ব্যক্তি সামর্থ্য রাখে না, সে তিন দিন রোযা রাখবে। এটা কাফফরা তোমাদের শপথের, যখন শপথ করবে। তোমরা স্বীয় শপথসমূহ রক্ষা কর এমনিভাবে আল্লাহ তোমাদের জন্য স্বীয় নির্দেশ বর্ণনা করেন, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা স্বীকার কর।
হে মুমিনগণ, এই যে মদ, জুয়া, প্রতিমা এবং ভাগ্য-নির্ধারক শরসমূহ এসব শয়তানের অপবিত্র কার্য বৈ তো নয়। অতএব, এগুলো থেকে বেঁচে থাক-যাতে তোমরা কল্যাণপ্রাপ্ত হও।
শয়তান তো চায়, মদ ও জুয়ার মাধ্যমে তোমাদের পরস্পরের মাঝে শুত্রুতা ও বিদ্বেষ সঞ্চারিত করে দিতে এবং আল্লাহর স্মরণ ও নামায থেকে তোমাদেরকে বিরত রাখতে। অতএব, তোমরা এখন ও কি নিবৃত্ত হবে?
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।